Текст и перевод песни Feli feat. Grasu XXL - Banii n-aduc fericirea

Banii n-aduc fericirea

De copilă mică, tata îmi spunea, că-n lumea mare
Viața-mi face cunoștință, și-o să dau de oameni, care
În bine aduc doar răul, dar să îi trec cu vederea
Că raiul constă în bunătate, că acolo e averea
Va veni, o zi
Când nu vom mai fi
Lasă lecția iubirii
Să-i hrănească pe copil
Dac-ai știi și tu
Că banii n-aduc fericirea
Daca-i știi și tu
Mai de preț este iubirea...
Ai zâmbi, zi de zi
Soarele te-ar urmări
Dac-ai știi și tu
Că banii n-aduc fericirea
Nu știu cum de fiecare dată
Când vine vorba de bani
Lumea zice că-i mai ușor
Să-i faci doar atunci, atunci când ai
Eu nu i-am vrut, nici n-am crezut, vreodată c-o să-i am
Tot ce-am vrut a fost să pot să fac,
Să trag, doar pentru tot ce iubeam...

Banii-nvârt pământul, dar tu îl ții în palma ta
Așa că tu decizi, ce uși deschizi, ce lași în urma ta
Nu, nu te uita direct în ochii lui, că s-ar putea să vrei să orbești
BANII NU-S PUTERE, PUTEREA E CE IUBESTI!
Dacă banii vorbesc, tu trebuie să-i asculți
Intră-n conversație, oricât ar fi de mulți
Ascultă-mă "tătuț", las' să vin, atunci când vin
Că banii n-o aduc, dar o entertain
Dac-ai știi și tu
Că banii n-aduc fericirea
Daca-i știi și tu
Mai de preț este iubirea...
Ai zâmbi, zi de zi
Soarele te-ar urmări
Dac-ai știi și tu
Că banii n-aduc fericirea

L'argent ne procure pas le bonheur

Quand j'étais petite, mon père me disait que dans ce grand monde
La vie me présentera des gens, et je rencontrerai des gens qui
Ne mènent au bien que le mal, mais je devrai les ignorer
Car le paradis réside dans la bonté, c'est là que se trouve la richesse
Un jour viendra
Où nous ne serons plus
Laisse la leçon de l'amour
Nourrir l'enfant
Si seulement tu le savais
Que l'argent ne procure pas le bonheur
Si tu le savais
L'amour est plus précieux...
Tu sourirais chaque jour
Le soleil te suivrait
Si tu le savais
Que l'argent ne procure pas le bonheur
Je ne sais pas pourquoi, à chaque fois
Quand il s'agit d'argent
Le monde dit que c'est plus facile
De les faire, seulement quand tu en as
Je ne les voulais pas, je n'ai jamais cru que je les aurais
Tout ce que j'ai voulu, c'est de pouvoir le faire,
Travailler, juste pour tout ce que j'aimais...

L'argent fait tourner le monde, mais tu le tiens dans ta main
Alors c'est toi qui décides quelles portes tu ouvres, ce que tu laisses derrière toi
Non, ne le regarde pas directement dans les yeux, car tu pourrais vouloir devenir aveugle
L'ARGENT N'EST PAS LE POUVOIR, LE POUVOIR EST CE QUE TU AIMES!
Si l'argent parle, tu dois l'écouter
Entrez dans la conversation, peu importe combien il y en a
Écoute-moi "papa", laisse-moi venir quand je viendrai
Parce que l'argent ne l'apporte pas, mais il la divertit
Si seulement tu le savais
Que l'argent ne procure pas le bonheur
Si tu le savais
L'amour est plus précieux...
Tu sourirais chaque jour
Le soleil te suivrait
Si tu le savais
Que l'argent ne procure pas le bonheur