Текст и перевод песни Feli feat. Guess Who - Canta

Canta

Hei, tu, asculta-ma putin
Vreau sa-ti povestesc ce cred eu de destin
Stii ca unii zic de soarta, ba ca-i buna, ba ca-i rea
Da′ mai zic si vorba aia: Tu ti-o faci cu mana ta
Stiu greselile pe care tot simti ca le repeti
Si ca-ti vine cateodata sa-ti dai capul de pereti
Dar mai stiu ca esti puternic si n-o zic sa motivez
Nu obisnuiesc sa umflu-n pene, spun doar ce gandesc

Suntem oameni, nu roboti
Te rog ai rabdare, da-ti timp
Stii ca-n drumul spre succes tre' sa suporti
Iar eu stiu foarte, foarte bine ca poti

Hai, canta
Hai sa rupem linistea
Nu te pierde in detalii
Ritmul tine inima

Atunci cand toata lumea canta
Na, na, na, na, na, na, na
N-ai de ce sa stai deoparte
Ne uneste muzica

Hai, canta
Pe langa atata vorba multa
Ce umbla-n jurul tau si te incurca
Arunca zarul, te coboara sau te-ajuta
Oricum nu dai inapoi pana cand nu vezi ca se intampla

Nu, nu, nimic nu-i ideal in umbra
Dar e mult de munca sa afli ce se-ascunde dupa
Asa ca, lupta inc-un pic, chiar daca simti ca pici
Si inteleg ce zici ca maine bagi servici

Ghici, noroc ca toate se-ntampla c-un scop
Si pentru orice hop exista clar un antidot
Muzica stiu ca e remediu, ea vindeca tot
Tot ce-ascunzi tu pe sub hainele astea de robot

Tine minte ca feeling-ul nu minte
E singurul care te-mpinge sa-i dai inainte
Citeste printre, ca nu sunt doar cuvinte
Atunci cand muzica se simte, toata lumea

Canta
Hai sa rupem linistea
Nu te pierde in detalii
Ritmul tine inima

Atunci cand toata lumea canta
Na, na, na, na, na, na, na
N-ai de ce sa stai deoparte
Ne uneste muzica

Hai, canta
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Suntem oameni, nu roboti
Te rog ai rabdare, da-ti timp
Stii ca-n drumul spre succes tre′ sa suporti
Iar eu stiu foarte, foarte bine ca poti

Hai, canta
Hai sa rupem linistea
Nu te pierde in detalii
Ritmul tine inima

Atunci cand toata lumea canta
Na, na, na, na, na, na, na
N-ai de ce sa stai deoparte
Ne uneste muzica

Canta

Hé, toi, écoute-moi un peu
Je veux te raconter ce que je pense du destin
Tu sais que certains parlent du destin, qu'il est bon ou mauvais
Mais ils disent aussi : "Tu fais ton propre destin"
Je connais les erreurs que tu sens que tu répètes toujours
Et que tu as parfois envie de te cogner la tête contre les murs
Mais je sais aussi que tu es fort, et je ne le dis pas pour te motiver
Je n'ai pas l'habitude de me vanter, je dis juste ce que je pense

Nous sommes des humains, pas des robots
S'il te plaît, sois patient, donne-toi du temps
Tu sais que sur le chemin du succès, il faut endurer
Et je sais très, très bien que tu peux le faire

Allez, chante
Brisons le silence
Ne te perds pas dans les détails
Le rythme maintient ton cœur

Quand tout le monde chante
Na, na, na, na, na, na, na
Tu n'as aucune raison de rester à l'écart
La musique nous unit

Allez, chante
Au-delà de tous ces mots qui circulent
Autour de toi et te déroutent
Lance le dé, il te fera descendre ou t'aidera
De toute façon, tu ne recules pas tant que tu ne vois pas que ça arrive

Non, non, rien n'est idéal dans l'ombre
Mais il faut beaucoup travailler pour découvrir ce qui se cache derrière
Alors, bats-toi encore un peu, même si tu sens que tu vas tomber
Et je comprends que tu dis que tu vas travailler demain

Devine, heureusement que tout arrive avec un but
Et pour chaque obstacle, il existe clairement un antidote
Je sais que la musique est un remède, elle guérit tout
Tout ce que tu caches sous ces vêtements de robot

N'oublie pas que le feeling ne ment pas
C'est le seul qui te pousse à avancer
Lis entre les lignes, car ce ne sont pas que des mots
Quand la musique se ressent, tout le monde

Chante
Brisons le silence
Ne te perds pas dans les détails
Le rythme maintient ton cœur

Quand tout le monde chante
Na, na, na, na, na, na, na
Tu n'as aucune raison de rester à l'écart
La musique nous unit

Allez, chante
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Nous sommes des humains, pas des robots
S'il te plaît, sois patient, donne-toi du temps
Tu sais que sur le chemin du succès, il faut endurer
Et je sais très, très bien que tu peux le faire

Allez, chante
Brisons le silence
Ne te perds pas dans les détails
Le rythme maintient ton cœur

Quand tout le monde chante
Na, na, na, na, na, na, na
Tu n'as aucune raison de rester à l'écart
La musique nous unit