Airefëa - Felicia Farerre перевод на немецкий

Airefëa

Gui a úr
(Just one sun)

Alcarain ar me
(Shining o'er us)

Gui a túra luin hellë
(Just one big blue sky)

A ndon i nénar mi i ëar
(One as the water of the sea)

Cen mi hón
(Eyes of heart)

Véla han i hrávë
(See beyond flesh)

A ithildin
(One moon-star)

Cala an ea
(Light for the world)

Cala an ilyah
(Light for all)

Eruman, hath anat a thûl
(Heaven has but one breath)

Fëa ista ria mele
(Spirit knows only love)

A coi a ambar
(One life, one earth)

A mel
(One love of friendship)

Celu-hīnim-cala
(Children of Source Light)

O airefëa nalmë -nor
(With holy soul we are family)

Hanno ar nésa a ilya
(Brothers and sisters, one and all)

Ren bóra
(Remember always)

Me hyanda eä ar ambar
(We share the universe and earth)

Airefëa

Gui a úr
(Nur eine Sonne)

Alcarain ar me
(Leuchtend über uns)

Gui a túra luin hellë
(Nur ein großer blauer Himmel)

A ndon i nénar mi i ëar
(Eins wie das Wasser des Meeres)

Cen mi hón
(Augen des Herzens)

Véla han i hrávë
(Sieh über das Fleisch hinaus)

A ithildin
(Ein Mondstern)

Cala an ea
(Licht für die Welt)

Cala an ilyah
(Licht für alle)

Eruman, hath anat a thûl
(Der Himmel hat nur einen Atem)

Fëa ista ria mele
(Der Geist kennt nur Liebe)

A coi a ambar
(Ein Leben, eine Erde)

A mel
(Eine Liebe in Freundschaft)

Celu-hīnim-cala
(Kinder des Ursprungslichts)

O airefëa nalmë -nor
(Mit heiliger Seele sind wir Familie)

Hanno ar nésa a ilya
(Brüder und Schwestern, allesamt)

Ren bóra
(Gedenke immer)

Me hyanda eä ar ambar
(Wir teilen das Universum und die Erde)