Текст и перевод песни Felicia Farerre - Winter's Dream

Winter's Dream

Walking along the river's edge
Winter kissing her breath
She held the summer warm and bright
Deep within her chest
She wandered far into her dreams
Shown by light of the moon
Carried on winds of make believe
Safely to cocoon
There she discovered worlds unknown
Colors never seen
Not one soul was suffering
Only love was shown
Snow gently falling on her lace
Whispered words of sage
She heard the song of middle earth
Tears rolled down her face
Ah ah
Ah ah
To her surprise, the song's lament
Was the call of her soul
Taking her back to river's edge
From whence she had roamed
As she awoke, she saw a light
Slowly drawing nigh
Presence, a gift from winter's dream
An angel by her side
Ah ah
Ah ah
He said, "You're home and ever were"
With a smile in his eye
In swirl of hues most beautiful
He blessed her pain to die
Walking along the river's edge
Winter kissing her breath
She held the summer warm and bright
Forever in her chest

Le rêve d'hiver

Marchant le long du bord de la rivière
L'hiver embrassant son souffle
Elle tenait l'été chaud et lumineux
Au fond de son cœur
Elle s'est perdue dans ses rêves
Éclairés par la lumière de la lune
Emportés par les vents de l'imaginaire
En toute sécurité dans un cocon
Là, elle a découvert des mondes inconnus
Des couleurs jamais vues
Pas une seule âme ne souffrait
Seul l'amour était montré
La neige tombant doucement sur sa dentelle
Murmurant des mots de sagesse
Elle a entendu le chant de la Terre du Milieu
Des larmes ont coulé sur son visage
Ah ah
Ah ah
À sa surprise, le lament du chant
Était l'appel de son âme
La ramenant au bord de la rivière
D'où elle avait erré
En se réveillant, elle a vu une lumière
Se rapprochant lentement
Présence, un cadeau du rêve d'hiver
Un ange à ses côtés
Ah ah
Ah ah
Il a dit : "Tu es chez toi et tu l'as toujours été"
Avec un sourire dans les yeux
Dans un tourbillon de teintes magnifiques
Il a béni sa douleur pour qu'elle meure
Marchant le long du bord de la rivière
L'hiver embrassant son souffle
Elle tenait l'été chaud et lumineux
À jamais dans son cœur