Текст и перевод песни Felin - Heroes & Villains

Heroes & Villains

Old man Sam is coming for you
Changing his opinions like his changing his shoes
Whistling away while we're singing the blues
What are we gonna do?
Young boy Sam got a dollar to burn
Spend it on a gun so he doesn't get hurt
There's a lot of bad things out in the world
But they say you live you learn

Oh we're did the good guys go
They're busy going rogue
Blinded by all the gold
Who said it would be easy?
Oh we're did the good guys go
Seems like they lost control
Forgot bout their heart and soul
Who said it would be easy?

Heroes & villains
Lovin' and killin'

Mama told her daughter, "We be raising our voice"
Father told her daughter, "Go watch out for the boys"
Society keeps telling us we don't have a choice
But we can't make too much noise
Guys don't cry no they talk with their fist
Got be a winner gotta take all the risks
Girls gotta be pretty gotta smile to exist
That's just the way it is

Oh we're did the good guys go
They're busy going rogue
Blinded by all the gold
Who said it would be easy?
Oh we're did the good guys go
Seems like they lost control
Forgot bout their heart and soul
Who said it would be easy?

Heroes & villains
Lovin' and killin'

Héros & Vilains

Le vieux Sam vient pour toi
Changeant ses opinions comme il change de chaussures
Sifflotant alors que nous chantons le blues
Que devons-nous faire ?
Le jeune Sam a un dollar à brûler
Le dépenser pour une arme afin de ne pas être blessé
Il y a beaucoup de mauvaises choses dans le monde
Mais on dit que l'on apprend en vivant

Où sont partis les gentils ?
Ils sont occupés à devenir voyous
Aveuglés par tout l'or
Qui a dit que ce serait facile ?
Où sont partis les gentils ?
On dirait qu'ils ont perdu le contrôle
Oublient leur cœur et leur âme
Qui a dit que ce serait facile ?

Héros & vilains
Aimer et tuer

Maman a dit à sa fille : "Nous élevons nos voix"
Papa a dit à sa fille : "Fais attention aux garçons"
La société continue de nous dire que nous n'avons pas le choix
Mais nous ne pouvons pas faire trop de bruit
Les garçons ne pleurent pas, ils parlent avec leurs poings
Il faut être un gagnant, il faut prendre tous les risques
Les filles doivent être jolies, il faut sourire pour exister
C'est comme ça

Où sont partis les gentils ?
Ils sont occupés à devenir voyous
Aveuglés par tout l'or
Qui a dit que ce serait facile ?
Où sont partis les gentils ?
On dirait qu'ils ont perdu le contrôle
Oublient leur cœur et leur âme
Qui a dit que ce serait facile ?

Héros & vilains
Aimer et tuer