Can't Help Myself - Feline перевод на немецкий

Can't Help Myself

Someone's gonna have to stop me
Soon before I hurt myself
You're far to willing to believe it
When I say I don't need your help
One of these days you're going to find me
Sleeping with someone else
And on that day you're gonna hear me say
I can't help myself

I'm going to
Drive right over the edge
Fuck up with every chance I get
And I'll take you with me
Just for a bet
Cos I can't help myself yet

Someone's gonna have to hold me down
Before I ruin my health
It's far too easy to pretend
That you're just trying to test my strength
One of these days I'm going to find out
How to protect myself
And on that day you're going to hear me say
I can't help myself

I'm going to
Drive right over the edge
Fuck up with every chance I get
And I'll take you with me
Just for a bet
Cos I can't help myself yet

There's no excuses
For my behavior
And my stubborn nature
Won't do me any favors
But it's so addictive
This, sense of danger
And it only hurts if you
Leave me here

I'm going to
Drive right over the edge
Fuck up with every chance I get
And I'll take you with me
Just for a bet
Cos I can't help myself yet

I don't know myself

I can't help myself
(I can't help myself)
I can't help myself
(I can't help myself)
I can't help myself
(I can't help myself)
I can't help myself
(I can't help myself)

Help me
Help me
(Help me)
Help me
Help me
Help me
Help me
Help me
Help me
Help me
Help me

Kann Mir Nicht Helfen

Jemand muss mich aufhalten
Bald, bevor ich mich selbst verletze
Du bist viel zu bereit, es zu glauben
Wenn ich sage, ich brauche deine Hilfe nicht
Eines Tages wirst du mich finden
Wie ich mit jemand anderem schlafe
Und an diesem Tag wirst du mich sagen hören
Ich kann mir nicht helfen

Ich werde
Direkt über den Rand fahren
Es bei jeder Gelegenheit vermasseln
Und ich nehme dich mit
Nur zum Spaß
Denn ich kann mir noch nicht helfen

Jemand muss mich festhalten
Bevor ich meine Gesundheit ruiniere
Es ist viel zu einfach vorzugeben
Dass du nur versuchst, meine Stärke zu testen
Eines Tages werde ich herausfinden
Wie ich mich selbst schützen kann
Und an diesem Tag wirst du mich sagen hören
Ich kann mir nicht helfen

Ich werde
Direkt über den Rand fahren
Es bei jeder Gelegenheit vermasseln
Und ich nehme dich mit
Nur zum Spaß
Denn ich kann mir noch nicht helfen

Es gibt keine Entschuldigungen
Für mein Verhalten
Und meine sture Natur
Wird mir keine Gefallen tun
Aber es ist so süchtig machend
Dieses Gefühl der Gefahr
Und es tut nur weh, wenn du
Mich hier lässt

Ich werde
Direkt über den Rand fahren
Es bei jeder Gelegenheit vermasseln
Und ich nehme dich mit
Nur zum Spaß
Denn ich kann mir noch nicht helfen

Ich kenne mich selbst nicht

Ich kann mir nicht helfen
(Ich kann mir nicht helfen)
Ich kann mir nicht helfen
(Ich kann mir nicht helfen)
Ich kann mir nicht helfen
(Ich kann mir nicht helfen)
Ich kann mir nicht helfen
(Ich kann mir nicht helfen)

Hilf mir
Hilf mir
(Hilf mir)
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir