Shocks and Surprises - Feline перевод на немецкий

Shocks and Surprises

I don't owe you anything
And anything is too much
I never heard say I could really sing
And if you did well were you drunk

You tried to make me feel inadequate
Like you up and I'm down below
I'd like to scorn your name in public
But I could never sink that low

Cos life is full of shocks and surprises
And you've always gone with the flow
Now I've witnessed all your disguises
And you can't stand seeing me go

I forgave you everything
But this time it's too late
So I'll save you the embarrassment
Of seeing me face to face

No use in trying to deny me
A chance to set the record straight
I know you bend the rules to suit your needs
And now you'll live with your mistakes

Cos life is full of shocks and surprises
And you've always gone with the flow
Now I've witnessed all your disguises
And you can't stand seeing me go

Oh (x4)

You gave yourself away
By being so competitive
You had the chance to stay
So why be so negative
So negative

Life is full of shocks and surprises
And you've always gone with the flow
Now I've witnessed all your disguises
And you can't stand seeing me go

Oh (x6)

Schocks und Überraschungen

Ich schulde dir gar nichts
Und alles ist zu viel
Ich habe nie gehört, dass ich wirklich singen könnte
Und wenn doch, warst du dann betrunken?

Du hast versucht, mir das Gefühl zu geben, unzulänglich zu sein
Als wärst du oben und ich unten
Ich würde deinen Namen gerne öffentlich verachten
Aber ich könnte niemals so tief sinken

Denn das Leben ist voller Schocks und Überraschungen
Und du bist immer mit dem Strom geschwommen
Jetzt habe ich all deine Verkleidungen durchschaut
Und du kannst es nicht ertragen, mich gehen zu sehen

Ich habe dir alles vergeben
Aber dieses Mal ist es zu spät
Also erspare ich dir die Peinlichkeit
Mir von Angesicht zu Angesicht zu begegnen

Es ist zwecklos, zu versuchen, mir zu verweigern
Die Chance, die Dinge klarzustellen
Ich weiß, du biegst die Regeln, wie sie dir passen
Und jetzt wirst du mit deinen Fehlern leben

Denn das Leben ist voller Schocks und Überraschungen
Und du bist immer mit dem Strom geschwommen
Jetzt habe ich all deine Verkleidungen durchschaut
Und du kannst es nicht ertragen, mich gehen zu sehen

Oh (x4)

Du hast dich selbst verraten
Indem du so wettbewerbsorientiert warst
Du hattest die Chance zu bleiben
Warum also so negativ sein?
So negativ

Das Leben ist voller Schocks und Überraschungen
Und du bist immer mit dem Strom geschwommen
Jetzt habe ich all deine Verkleidungen durchschaut
Und du kannst es nicht ertragen, mich gehen zu sehen

Oh (x6)