Текст и перевод песни Felipe Amorim - Casal de Sela

Casal de Sela

Quem foi que disse que num ia ter São João?
Quem foi?
Respeita as cara, menino
Segura, segura, segura
Solta, DJ! Vai

Ela fazia faculdade, morava na cidade
Até que um dia, foi pra vaquejada
E foi aí que ela se apaixonou
Quando me viu derrubar o boi na faixa

Quando eu vi ela, eu me apaixonei também
Ela montou na minha garupa e gostou
É no sertão que essa mulher se sente bem
Deixou a capital e veio morar no interior

Vaqueiro, eu, vaqueira, ela
Um quarto de milha é meu
E o manga larga é dela
Vaqueiro, eu, vaqueira, ela
Tem que respeitar o casal de sela (o que?)

Vaqueiro, eu, va-vaqueira, ela
Um quarto de milha é meu
E o manga larga é dela
Vaqueiro, eu, vaqueira, ela
Tem que respeitar o casal de sela

Toma nos peito!

Ela fazia faculdade, morava na cidade
Até que um dia, foi pra vaquejada
E foi aí que ela se apaixonou
Quando me viu derrubar o boi na faixa

Quando eu vi ela, eu me apaixonei também
Ela montou na minha garupa e gostou
É no sertão que essa mulher se sente bem
Deixou a capital e veio morar no interior

Vaqueiro, eu, vaqueira, ela
Um quarto de milha é meu
E o manga larga é dela
Vaqueiro, eu, vaqueira, ela
Tem que respeitar o casal de sela (o que?)

Vaqueiro, eu, va-vaqueira, ela
Um quarto de milha é meu
E o manga larga é dela
Vaqueiro, eu, vaqueira, ela
Tem que respeitar o casal de sela

Toma nos peito!

Couple de selle

Qui a dit qu'il n'y aurait pas de Saint-Jean ?
Qui a dit ça ?
Respecte les visages, mon garçon
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Lâche-toi, DJ ! Allez

Elle faisait des études, elle vivait en ville
Jusqu'au jour où elle est allée à la vaquejada
Et c'est là qu'elle est tombée amoureuse
Quand elle m'a vu faire tomber le taureau sur la piste

Quand je l'ai vue, je suis tombé amoureux aussi
Elle est montée sur mon dos et elle a aimé
C'est dans le sertão que cette femme se sent bien
Elle a quitté la capitale et est venue vivre à la campagne

Cowboy, moi, cowgirl, elle
Un quarter horse est à moi
Et le manga larga est à elle
Cowboy, moi, cowgirl, elle
Il faut respecter le couple de selle (quoi ?)

Cowboy, moi, va-vacowgirl, elle
Un quarter horse est à moi
Et le manga larga est à elle
Cowboy, moi, cowgirl, elle
Il faut respecter le couple de selle

Prends ça dans ta poitrine !

Elle faisait des études, elle vivait en ville
Jusqu'au jour où elle est allée à la vaquejada
Et c'est là qu'elle est tombée amoureuse
Quand elle m'a vu faire tomber le taureau sur la piste

Quand je l'ai vue, je suis tombé amoureux aussi
Elle est montée sur mon dos et elle a aimé
C'est dans le sertão que cette femme se sent bien
Elle a quitté la capitale et est venue vivre à la campagne

Cowboy, moi, cowgirl, elle
Un quarter horse est à moi
Et le manga larga est à elle
Cowboy, moi, cowgirl, elle
Il faut respecter le couple de selle (quoi ?)

Cowboy, moi, va-vacowgirl, elle
Un quarter horse est à moi
Et le manga larga est à elle
Cowboy, moi, cowgirl, elle
Il faut respecter le couple de selle

Prends ça dans ta poitrine !