Текст и перевод песни Felipe Amorim - Detalhe Pendente

Detalhe Pendente

Felipe Amorim

Como é que a gente faz
Oh, quando a relação acaba
E o sentimento não?

Pra onde é que a gente vai
Quando a gente se evita
Mas a vida joga a gente na mesma direção?

O povo fala de você pra mim
O povo fala de mim pra você
Nada conspira pra gente se esquecer, iê

E a saudade vai acumulando
A gente engole cada eu te amo
Meu coração vai sofrendo calado
Igual ao seu aí do outro lado

A gente tenta até seguir em frente
Mas só que tem um detalhe pendente
É que o amor não terminou junto com a gente

Se num chorar bebendo
Bebe chorando!
Nos teclados apaixonados
Caio DJ!

Olha, como é que a gente faz
Quando a relação acaba
E o sentimento não?

Pra onde é que a gente vai
Oh, quando a gente se evita
Mas a vida joga a gente na mesma direção?

O povo fala de você pra mim
O povo fala de mim pra você
Nada conspira pra gente se esquecer, iê

E a saudade vai acumulando
A gente engole cada eu te amo
Meu coração vai sofrendo calado
Igual ao seu aí do outro lado

A gente tenta até seguir em frente
Mas só que tem um detalhe pendente
É que o amor não terminou junto com a gente

É que o amor não terminou junto com a gente

Détail en suspens

Felipe Amorim

Comment fait-on
Oh, quand la relation se termine
Et le sentiment, non ?

Où allons-nous
Quand on s'évite
Mais la vie nous met sur la même voie ?

Les gens parlent de toi à moi
Les gens parlent de moi à toi
Rien ne conspire pour qu'on s'oublie, iê

Et la nostalgie s'accumule
On avale chaque "je t'aime"
Mon cœur souffre en silence
Comme le tien là-bas

On essaie de passer à autre chose
Mais il y a un détail en suspens
C'est que l'amour n'a pas fini avec nous

Si on ne pleure pas en buvant
On boit en pleurant !
Sur les claviers amoureux
Caio DJ !

Regarde, comment fait-on
Quand la relation se termine
Et le sentiment, non ?

Où allons-nous
Oh, quand on s'évite
Mais la vie nous met sur la même voie ?

Les gens parlent de toi à moi
Les gens parlent de moi à toi
Rien ne conspire pour qu'on s'oublie, iê

Et la nostalgie s'accumule
On avale chaque "je t'aime"
Mon cœur souffre en silence
Comme le tien là-bas

On essaie de passer à autre chose
Mais il y a un détail en suspens
C'est que l'amour n'a pas fini avec nous

C'est que l'amour n'a pas fini avec nous