Текст и перевод песни Felipe Andreoli feat. Dino Jelusick & Simon Phillips - Thorn in Our Side

Thorn in Our Side

Now there′s thorn

Thorn in our side
Torn between the lines
Seeking alibis
Standing still while I'm caught between the eyes

You and I will fly once foggy morning disappears
So we can clearly chase the fears
And forget the tears
You and I will cry once all the years disengage
Muddy waters crush the cage
That kept us all, built a horn, but now there′s
Thorn in our side

You and I will be free once this war comes to an end
And no one will pretend
Push in front an transcend
You and I will come closer to the shining sun
With no fear, with no gun
The battle we have won

You and I will fly once foggy morning disappears
So we can clearly chase the fears
And forget the tears
You and I will fly once all the years disengage
Muddy waters crush the cage
That kept us all

Thorn in our side
Torn between the lines
Seeking alibis

Une épine dans notre côté

Maintenant, il y a une épine

Épine dans notre côté
Déchiré entre les lignes
À la recherche d'alibis
Je reste immobile alors que je suis pris entre les yeux

Toi et moi, nous volerons une fois que le matin brumeux aura disparu
Afin que nous puissions chasser clairement les peurs
Et oublier les larmes
Toi et moi, nous pleurerons une fois que toutes les années se seront libérées
Les eaux boueuses écrasent la cage
Qui nous a tous gardés, construit une corne, mais maintenant il y a
Épine dans notre côté

Toi et moi, nous serons libres une fois que cette guerre sera terminée
Et personne ne fera semblant
Pousser devant et transcender
Toi et moi, nous nous rapprocherons du soleil brillant
Sans peur, sans arme
La bataille que nous avons gagnée

Toi et moi, nous volerons une fois que le matin brumeux aura disparu
Afin que nous puissions chasser clairement les peurs
Et oublier les larmes
Toi et moi, nous volerons une fois que toutes les années se seront libérées
Les eaux boueuses écrasent la cage
Qui nous a tous gardés

Épine dans notre côté
Déchiré entre les lignes
À la recherche d'alibis