Текст и перевод песни Felipe Araújo feat. Pixote - Ainda Sou Tão Seu

Ainda Sou Tão Seu

Era mais fácil ter beijado aquela boca
Mais cedo na balada
Era mais fácil ter ficado com a minha turma
Só enchendo a cara

Por que que eu não quis passar meu telefone pra ninguém
Outra vez?
Por que que eu corri pro banheiro
Quando alguém falou seu nome?

E chorei, chorei
Parece que eu ainda não tô pronto pra beber
Pra sair, pra viver

Ainda sou tão seu
Adivinha quem ainda não te esqueceu?
Nem meu coração, nem eu
Nem meu coração, nem eu

Ainda sou tão seu
Adivinha quem ainda não te esqueceu?
Nem meu coração, nem eu
Nem meu coração, nem eu
Nem meu coração, nem eu (que isso, moleque)

Tá bom sofrer assim não
Tem hora que acho que num aguenta não
Segura, Dodô!
Mas o homem tem sorte
Esse é o Clube do Araújo

E eu chorei, chorei
Parece que eu ainda não tô pronto pra beber
Pra sair, pra viver

Ainda sou tão seu
Adivinha quem ainda não te esqueceu?
Nem meu coração, nem eu
Nem meu coração, nem eu (ah, moleque)

Ainda sou tão seu
Adivinha quem ainda não te esqueceu? (Fala pra mim)
Nem meu coração, nem eu
Nem meu coração, nem eu

E eu ainda sou tão seu
Adivinha quem ainda não te esqueceu? (Adivinha)
Nem meu coração, nem eu (nem meu coração)
Nem meu coração, nem eu
Nem meu coração, nem eu

Ah, moleque (muito bom)

Je suis encore si tien

Il aurait été plus facile de t'embrasser sur cette bouche
Plus tôt dans la soirée
Il aurait été plus facile de rester avec mes amis
En me bourrant la gueule

Pourquoi je n'ai pas voulu donner mon numéro à personne
Encore une fois ?
Pourquoi j'ai couru aux toilettes
Quand quelqu'un a prononcé ton nom ?

Et j'ai pleuré, pleuré
On dirait que je ne suis pas encore prêt à boire
À sortir, à vivre

Je suis encore si tien
Devine qui ne t'a pas oublié ?
Ni mon cœur, ni moi
Ni mon cœur, ni moi

Je suis encore si tien
Devine qui ne t'a pas oublié ?
Ni mon cœur, ni moi
Ni mon cœur, ni moi
Ni mon cœur, ni moi (Quoi ça, mec)

C'est bon, souffrir comme ça, non
Parfois, je pense que je ne tiendrai pas
Tiens bon, Dodô !
Mais l'homme a de la chance
C'est le Club Araújo

Et j'ai pleuré, pleuré
On dirait que je ne suis pas encore prêt à boire
À sortir, à vivre

Je suis encore si tien
Devine qui ne t'a pas oublié ?
Ni mon cœur, ni moi
Ni mon cœur, ni moi (ah, mec)

Je suis encore si tien
Devine qui ne t'a pas oublié ? (Dis-moi)
Ni mon cœur, ni moi
Ni mon cœur, ni moi

Et je suis encore si tien
Devine qui ne t'a pas oublié ? (Devine)
Ni mon cœur, ni moi (ni mon cœur)
Ni mon cœur, ni moi
Ni mon cœur, ni moi

Ah, mec (très bien)