Текст и перевод песни Felipe Araújo - Pessoa Que Chora - Ao Vivo

Pessoa Que Chora - Ao Vivo

Queria eu ser esse copo que cê joga pra cima
Quando grita: Tô solteira!
Queria eu ter esse sim da sua boca
Quando seu ouvido escuta: Quer cerveja?

Queria eu ser o balcão que cê escora
A fumaça que você puxa e solta

Mas eu sou a pessoa que cê não quer de volta
Que cê esqueceu de boa
Que perdeu de lavada e não aceita derrota

Eu sou a pessoa que cê não quer de volta
Que cê esqueceu de boa
Que perdeu de lavada e não aceita derrota

Eu sou a pessoa que chora
A pessoa que quando enche a cara
Não pede pra voltar, implora!

Uô! Chora, minha sanfona!
Uô! Vai! Vai!

Queria eu ser esse copo que cê joga pra cima
Quando grita: Tô solteira!
Queria eu ter esse sim da sua boca
Quando seu ouvido escuta: Quer cerveja?

Queria eu ser o balcão que cê escora
A fumaça que você puxa e solta

Mas eu sou a pessoa que cê não quer de volta
Que cê esqueceu de boa
Que perdeu de lavada e não aceita derrota

Eu sou a pessoa que cê não quer de volta
Que cê esqueceu de boa
Que perdeu de lavada e não aceita derrota

Eu sou a pessoa que chora
A pessoa que quando enche a cara
Não pede pra voltar, implora!

Eu sou a pessoa que chora
A pessoa que quando enche a cara
Não pede pra voltar, implora!

Personne qui pleure - En direct

J’aimerais être ce verre que tu lances en l’air
Quand tu cries : Je suis célibataire !
J’aimerais être ce « oui » qui sort de ta bouche
Quand ton oreille entend : Tu veux une bière ?

J’aimerais être le comptoir sur lequel tu t’appuies
La fumée que tu inspires et expires

Mais je suis la personne que tu ne veux pas retrouver
Que tu as oubliée sans regret
Que tu as perdue à plate couture et qui n’accepte pas la défaite

Je suis la personne que tu ne veux pas retrouver
Que tu as oubliée sans regret
Que tu as perdue à plate couture et qui n’accepte pas la défaite

Je suis la personne qui pleure
La personne qui, quand elle a trop bu
Ne demande pas à revenir, elle implore !

Oh ! Pleure, mon accordéon !
Oh ! Vas-y ! Vas-y !

J’aimerais être ce verre que tu lances en l’air
Quand tu cries : Je suis célibataire !
J’aimerais être ce « oui » qui sort de ta bouche
Quand ton oreille entend : Tu veux une bière ?

J’aimerais être le comptoir sur lequel tu t’appuies
La fumée que tu inspires et expires

Mais je suis la personne que tu ne veux pas retrouver
Que tu as oubliée sans regret
Que tu as perdue à plate couture et qui n’accepte pas la défaite

Je suis la personne que tu ne veux pas retrouver
Que tu as oubliée sans regret
Que tu as perdue à plate couture et qui n’accepte pas la défaite

Je suis la personne qui pleure
La personne qui, quand elle a trop bu
Ne demande pas à revenir, elle implore !

Je suis la personne qui pleure
La personne qui, quand elle a trop bu
Ne demande pas à revenir, elle implore !