Dos Oruguitas - Felipe Araújo перевод на немецкий

Dos Oruguitas

Dos oruguitas se apoiando
Sempre aprendendo e se amando
Tem uma a outra e vão lutando

Aprendem a viver
O mundo sempre girando
E juntas vão viver
E o mundo segue girando

Dos oruguitas comprometidas
Passando frio, mas sempre unidas
E se aquecem quando anoitece

Protegem uma a outra
E algo lá dentro só cresce
E querem ficar juntas
Mas algo lá dentro só cresce

Ai, oruguitas, a vida vai mostrar
Vão aprender a se reerguer
E a cada tombo levantar

O que te espera é um lugar feliz
Se confiar, vai se preparar
Pra um lindo futuro

Ai, oruguitas, a vida vai mostrar
Vão aprender a se reerguer
E a cada tombo levantar

O que te espera é um lugar feliz
Se confiar, vai se preparar
Pra um lindo futuro

Dos oruguitas só esperando
Fecham os olhos imaginando
O que acontece depois da chuva

Com medo de mudar
E o mundo sempre girando
Não dá pra segurar
Se o mundo segue girando (segue girando)
Segue girando (segue girando)

Ai, borboletas, a vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar

O que te espera, vai te surpreender
Vai ser brilhante, siga adiante
Plante um futuro

Ai, borboletas, a vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar

O que te espera, vai te surpreender
Vai ser brilhante, siga adiante
Plante o futuro

Ai, borboletas, a vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar

O que te espera, vai te surpreender
Vai ser brilhante, siga adiante
Plante o futuro

Zwei kleine Raupen

Zwei kleine Raupen, sich stützend
Immer lernend und sich liebend
Haben einander und kämpfen weiter

Sie lernen zu leben
Die Welt dreht sich immer weiter
Und zusammen werden sie leben
Und die Welt dreht sich weiter

Zwei kleine Raupen, verbunden
Frieren, aber immer vereint
Und wärmen sich, wenn die Nacht anbricht

Beschützen einander
Und etwas in ihnen wächst nur
Und sie wollen zusammenbleiben
Aber etwas in ihnen wächst nur

Ay, kleine Raupen, das Leben wird euch zeigen
Ihr werdet lernen, wieder aufzustehen
Und nach jedem Sturz aufzustehen

Was euch erwartet, ist ein glücklicher Ort
Wenn ihr vertraut, werdet ihr euch vorbereiten
Auf eine schöne Zukunft

Ay, kleine Raupen, das Leben wird euch zeigen
Ihr werdet lernen, wieder aufzustehen
Und nach jedem Sturz aufzustehen

Was euch erwartet, ist ein glücklicher Ort
Wenn ihr vertraut, werdet ihr euch vorbereiten
Auf eine schöne Zukunft

Zwei kleine Raupen, nur wartend
Schließen die Augen, sich vorstellend
Was nach dem Regen geschieht

Mit Angst vor der Veränderung
Und die Welt dreht sich immer weiter
Man kann es nicht aufhalten
Wenn die Welt sich weiterdreht (dreht sich weiter)
Dreht sich weiter (dreht sich weiter)

Ay, Schmetterlinge, das Leben wird euch zeigen
Ihr werdet lernen, was zu tun ist
Die Flügel schlagen und fliegen

Was euch erwartet, wird euch überraschen
Es wird strahlend sein, geht weiter
Pflanzt eine Zukunft

Ay, Schmetterlinge, das Leben wird euch zeigen
Ihr werdet lernen, was zu tun ist
Die Flügel schlagen und fliegen

Was euch erwartet, wird euch überraschen
Es wird strahlend sein, geht weiter
Pflanzt die Zukunft

Ay, Schmetterlinge, das Leben wird euch zeigen
Ihr werdet lernen, was zu tun ist
Die Flügel schlagen und fliegen

Was euch erwartet, wird euch überraschen
Es wird strahlend sein, geht weiter
Pflanzt die Zukunft