Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - Dos Oruguitas

Dos Oruguitas

Dos oruguitas se apoiando
Sempre aprendendo e se amando
Tem uma a outra e vão lutando

Aprendem a viver
O mundo sempre girando
E juntas vão viver
E o mundo segue girando

Dos oruguitas comprometidas
Passando frio, mas sempre unidas
E se aquecem quando anoitece

Protegem uma a outra
E algo lá dentro só cresce
E querem ficar juntas
Mas algo lá dentro só cresce

Ai, oruguitas, a vida vai mostrar
Vão aprender a se reerguer
E a cada tombo levantar

O que te espera é um lugar feliz
Se confiar, vai se preparar
Pra um lindo futuro

Ai, oruguitas, a vida vai mostrar
Vão aprender a se reerguer
E a cada tombo levantar

O que te espera é um lugar feliz
Se confiar, vai se preparar
Pra um lindo futuro

Dos oruguitas só esperando
Fecham os olhos imaginando
O que acontece depois da chuva

Com medo de mudar
E o mundo sempre girando
Não dá pra segurar
Se o mundo segue girando (segue girando)
Segue girando (segue girando)

Ai, borboletas, a vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar

O que te espera, vai te surpreender
Vai ser brilhante, siga adiante
Plante um futuro

Ai, borboletas, a vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar

O que te espera, vai te surpreender
Vai ser brilhante, siga adiante
Plante o futuro

Ai, borboletas, a vida vai mostrar
Vão aprender o que fazer
Bater as asas e voar

O que te espera, vai te surpreender
Vai ser brilhante, siga adiante
Plante o futuro

Deux chenilles

Deux chenilles s'appuyant l'une sur l'autre
Toujours apprenant et s'aimant
Elles ont l'une l'autre et se battent

Elles apprennent à vivre
Le monde tourne toujours
Et ensemble, elles vivront
Et le monde continue de tourner

Deux chenilles engagées
Elles ont froid, mais elles sont toujours unies
Et elles se réchauffent quand la nuit tombe

Elles se protègent l'une l'autre
Et quelque chose à l'intérieur grandit
Et elles veulent rester ensemble
Mais quelque chose à l'intérieur grandit

Oh, chenilles, la vie vous montrera
Vous apprendrez à vous relever
Et à chaque chute, vous vous lèverez

Ce qui vous attend est un endroit heureux
Si tu fais confiance, tu te prépareras
Pour un bel avenir

Oh, chenilles, la vie vous montrera
Vous apprendrez à vous relever
Et à chaque chute, vous vous lèverez

Ce qui vous attend est un endroit heureux
Si tu fais confiance, tu te prépareras
Pour un bel avenir

Deux chenilles qui attendent simplement
Elles ferment les yeux et imaginent
Ce qui arrive après la pluie

Elles ont peur de changer
Et le monde tourne toujours
Impossible de retenir
Si le monde continue de tourner (continue de tourner)
Continue de tourner (continue de tourner)

Oh, papillons, la vie vous montrera
Vous apprendrez quoi faire
Battre des ailes et voler

Ce qui vous attend, vous surprendra
Ce sera brillant, allez-y
Plantez un avenir

Oh, papillons, la vie vous montrera
Vous apprendrez quoi faire
Battre des ailes et voler

Ce qui vous attend, vous surprendra
Ce sera brillant, allez-y
Plantez l'avenir

Oh, papillons, la vie vous montrera
Vous apprendrez quoi faire
Battre des ailes et voler

Ce qui vous attend, vous surprendra
Ce sera brillant, allez-y
Plantez l'avenir