Bajo El Cielo De Morelia - Felipe Arriaga перевод на немецкий

Bajo El Cielo De Morelia

Una mañana de marzo
En la central de morelia

Rompi el boleto a lo macho
Que saque pa la frontera
Nomas de ver tan precioso
Al cielo azul de mi tierra

Despues oi una campana
Que estaba llamando a misa

La catedral moreliana
Joya tarazca y castiza
Vio que una mujer rezaba
Sin consuelo en su carita

Era mi guare maria
Que por mi rezaba un credo

Hasta lloro de alegria
Cuando le dije me quedo
En esta tierra mi divina
Bajo su precioso cielo
Miraban sus ojitos
Mi guare creia un milagro
Despues nos fuimos juntos
A dar una vuelta al lago
Y cuando andaba en janitzio
Se me olvido el otro lado
Adios lindo san francisco
Los angeles y chicago
Me quedo en el paraiso
Que tanto habia despreciado
Al cabo no me hice rico
Cuando anduve de mojado
Bajo el cielo de morelia
Ninguno se ha muerto de hambre
Aqui me quedo en mi tierra
Muy cerquita de mi madre
Y de mi guare maria
Nunca vuelvo a separarme

Unter dem Himmel von Morelia

An einem Märzmorgen
Am Busbahnhof von Morelia

Zerriss ich das Ticket entschlossen
Das ich für die Grenze gekauft hatte
Nur weil ich ihn so wunderschön sah
Den blauen Himmel meiner Heimat

Dann hörte ich eine Glocke
Die zur Messe rief

Die Kathedrale von Morelia
Ein taraskisches und kastilisches Juwel
Sah, dass eine Frau betete
Ohne Trost in ihrem Gesichtchen

Es war meine Guare Maria
Die für mich ein Glaubensbekenntnis betete

Sie weinte sogar vor Freude
Als ich ihr sagte: Ich bleibe
In diesem Land, meine Liebste
Unter seinem wunderschönen Himmel
Ihre Augen sahen
Meine Guare glaubte an ein Wunder
Danach gingen wir zusammen
Um eine Runde am See zu drehen
Und als ich in Janitzio war
Vergaß ich die andere Seite
Leb wohl, schönes San Francisco
Los Angeles und Chicago
Ich bleibe im Paradies
Das ich so sehr verachtet hatte
Schließlich wurde ich nicht reich
Als ich drüben illegal war
Unter dem Himmel von Morelia
Ist niemand an Hunger gestorben
Hier bleibe ich in meiner Heimat
Ganz nah bei meiner Mutter
Und von meiner Guare Maria
Werde ich mich nie wieder trennen