Felipe Arriaga - Campanadas del Reloj - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Felipe Arriaga - Campanadas del Reloj




Campanadas del Reloj
Clock Strikes
Campanadas del reloj
Clock strikes
De mi triste y cruel prisión
Of my sad and cruel prison
Como arrancan los suspiros
As it snatches the sighs
De mi pobre corazón
Of my poor heart
Cuando el juez me sentenció
When the judge sentenced me
Nunca se me va a olvidar
I'll never forget
Lo que mi madre lloraba
How my mother cried
Por mirarme en el penal
To see me in prison
Noches llenas de lamentos
Nights filled with laments
Y arrepentimientos y desolación
And regrets and desolation
Se oyen los alertas tristes
The sirens are heard sadly
Recordando al hombre que está en la prisión
Reminding of the man in prison
Para el preso no hay amor
For the prisoner there is no love
Ni tampoco comprensión
Nor understanding
Todo el mundo los señala
Everyone points them out
Cómo cosas sin valor
As things of no value
Al que dan su libertad
He who is given his freedom
Aunque no vuelva al penal
Even if he doesn't return to prison
Siempre le queda la pena
Always feels the pain
De haber sido criminal
Of having been a criminal
Celdas de cemento y graba
Cells of cement and gravel
Donde el hombre sufre
Where man suffers
Por violar la ley
For breaking the law
Juro que si salgo libre
I swear that if I get out
A rayar tus muros
I'll scratch your walls
Nunca volveré
I'll never come back
Para el preso no hay amor
For the prisoner there is no love
Ni tampoco comprensión
Nor understanding
Todo el mundo los señala
Everyone points them out
Como cosa sin valor
As things of no value
Al que dan su libertad
He who is given his freedom
Aunque no vuelva al penal
Even if he doesn't return to prison
Siempre le queda la pena
Always feels the pain
De haber sido criminal
Of having been a criminal
Celdas de cemento y graba
Cells of cement and gravel
Donde el hombre sufre
Where man suffers
Por violar la ley
For breaking the law
Juro que si salgo libre
I swear that if I get out
A rayar tus muros
I'll scratch your walls
Nunca volveré.
I'll never come back.





Авторы: Cein Alfano, Ramon Orteas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.