Текст и перевод песни Felipe Arriaga - Corazon Corazoncito

Corazon Corazoncito

¡Ah, ah-ja-ja-ja-ay!

Cuando ya pienses dejarme
Déjame poco a poquito
O si no, vas a matarme, corazón, corazoncito
Cuando ya pienses dejarme
Y nada quieras conmigo
Me conformaré tan solo con ser tu mejor amigo

Si me abandonas
Acuérdate tantito
De quien te diera primero aquel besito
Y me dijiste que nunca habías besado
Y entonces piensa si me has de dejar
Corazón, corazoncito

Cuando ya pienses dejarme
Por otro nuevo cariño
Mis ojos van a llorarte como si llorara un niño
Cuando ya pienses dejarme
Y nada quieras conmigo
Me conformaré tan solo con ser tu mejor amigo

Si me abandonas
Acuérdate tantito
De quien te diera primero aquel besito
Y me dijiste que nunca habías besado
Y entonces piensa si me has de dejar
Corazón, corazoncito

Si me abandonas
Acuérdate tantito
De quien te diera primero aquel besito
Y me dijiste que nunca habías besado
Y entonces piensa si me has de dejar
Corazón, corazoncito

Mon Coeur, Mon Petit Coeur

Ah, ah-ja-ja-ja-ay !

Quand tu penseras à me quitter
Laisse-moi partir petit à petit
Sinon, tu vas me tuer, mon cœur, mon petit cœur
Quand tu penseras à me quitter
Et que tu ne voudras plus rien avoir à faire avec moi
Je me contenterai d'être ton meilleur ami

Si tu me quittes
Rappelle-toi un peu
Celui qui t'a donné ce premier baiser
Et tu m'as dit que tu n'avais jamais embrassé
Et puis pense si tu dois me laisser
Mon cœur, mon petit cœur

Quand tu penseras à me quitter
Pour un autre amour
Mes yeux vont pleurer pour toi comme si un enfant pleurait
Quand tu penseras à me quitter
Et que tu ne voudras plus rien avoir à faire avec moi
Je me contenterai d'être ton meilleur ami

Si tu me quittes
Rappelle-toi un peu
Celui qui t'a donné ce premier baiser
Et tu m'as dit que tu n'avais jamais embrassé
Et puis pense si tu dois me laisser
Mon cœur, mon petit cœur

Si tu me quittes
Rappelle-toi un peu
Celui qui t'a donné ce premier baiser
Et tu m'as dit que tu n'avais jamais embrassé
Et puis pense si tu dois me laisser
Mon cœur, mon petit cœur