Текст и перевод песни Felipe Arriaga - El Fuereño

El Fuereño

De jalisco son los hombres
De acapulco las sirenas
De chihuahua a zacatecas
Tengo amores por docenas

Me dicen que soy bravero
Fanfarron y atravesado
Lo que soy si muy sincero
Lo que compro es al contado

No hay amor que no sea mio
Y no hay perros que me ladren
Yo soy leal con los amigos
De los mulas soy su padre

Ya llegue ya voy llegando
Vengo de tierras leganas
Ay cuñados no se enojen
Ya llegue por sus hermanas

Soy del rancho del pitayo
Muy cerquita del cotija
Suegra ya llego su yerno
No me escondan a sus hijas

No hay amor que no sea mio
Y no hay perros que me ladren
Yo soy leal con los amigos
De los mulas soy su padre

Yo naci en un rancho chico
Pero criado en las montañas
Son las que pues visto
Que no supieron mis mañas

Ando en busca de un maldito
Que quiera rifar su suerte
Quiero dormir calientito
Aunque sea con la muerte

No hay amor que no sea mio
Y no hay perros que me ladren
Yo soy leal con los amigos
De los mulas soy su padre

Le Fuereño

Les hommes viennent de Jalisco
Les sirènes d'Acapulco
De Chihuahua à Zacatecas
J'ai des amours par douzaines

Ils disent que je suis courageux
Fanfaron et têtu
Ce que je suis, si je suis sincère
Ce que j'achète, je le paie comptant

Il n'y a pas d'amour qui ne soit pas le mien
Et il n'y a pas de chiens qui m'aboient dessus
Je suis loyal envers mes amis
Je suis le père des mules

Je suis arrivé, j'arrive
Je viens de terres lointaines
Oh, beaux-frères, ne vous fâchez pas
Je suis arrivé pour vos sœurs

Je viens du ranch de Pitayo
Tout près de Cotija
Belle-mère, voici ton gendre
Ne me cache pas tes filles

Il n'y a pas d'amour qui ne soit pas le mien
Et il n'y a pas de chiens qui m'aboient dessus
Je suis loyal envers mes amis
Je suis le père des mules

Je suis né dans un petit ranch
Mais élevé dans les montagnes
Ce sont elles qui m'ont vu
Qui n'ont pas appris mes ruses

Je suis à la recherche d'un maudit
Qui veut jouer sa chance
Je veux dormir au chaud
Même si c'est avec la mort

Il n'y a pas d'amour qui ne soit pas le mien
Et il n'y a pas de chiens qui m'aboient dessus
Je suis loyal envers mes amis
Je suis le père des mules