Текст и перевод песни Felipe Arriaga - El Fuereño

El Fuereño

De jalisco son los hombres
De acapulco las sirenas
De chihuahua a zacatecas
Tengo amores por docenas

Me dicen que soy bravero
Fanfarron y atravesado
Lo que soy si muy sincero
Lo que compro es al contado

No hay amor que no sea mio
Y no hay perros que me ladren
Yo soy leal con los amigos
De los mulas soy su padre

Ya llegue ya voy llegando
Vengo de tierras leganas
Ay cuñados no se enojen
Ya llegue por sus hermanas

Soy del rancho del pitayo
Muy cerquita del cotija
Suegra ya llego su yerno
No me escondan a sus hijas

No hay amor que no sea mio
Y no hay perros que me ladren
Yo soy leal con los amigos
De los mulas soy su padre

Yo naci en un rancho chico
Pero criado en las montañas
Son las que pues visto
Que no supieron mis mañas

Ando en busca de un maldito
Que quiera rifar su suerte
Quiero dormir calientito
Aunque sea con la muerte

No hay amor que no sea mio
Y no hay perros que me ladren
Yo soy leal con los amigos
De los mulas soy su padre

Чужак

Из Халиско родом мужчины,
Из Акапулько - сирены,
От Чиуауа до Сакатекаса
У меня возлюбленных десятки.

Говорят, что я бравый,
Хвастливый и наглый,
Но я очень искренний,
И все покупаю за наличные.

Нет любви, которая не была бы моей,
И нет собак, которые на меня лают.
Я предан друзьям,
А для трудяг я как отец.

Я прибыл, я уже здесь,
Приехал из далеких краев.
Эй, шурины, не сердитесь,
Я приехал за вашими сестрами.

Я из ранчо Эль-Питайо,
Совсем рядом с Котихой.
Тёща, ваш зять уже здесь,
Не прячьте от меня своих дочерей.

Нет любви, которая не была бы моей,
И нет собак, которые на меня лают.
Я предан друзьям,
А для трудяг я как отец.

Я родился на маленьком ранчо,
Но вырос в горах.
Это они, видишь ли,
Не узнали моих уловок.

Ищу проклятого,
Который хочет рискнуть своей судьбой.
Хочу спать в тепле,
Даже если это будет со смертью.

Нет любви, которая не была бы моей,
И нет собак, которые на меня лают.
Я предан друзьям,
А для трудяг я как отец.