Felipe Arriaga - Hazlo Feliz - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Felipe Arriaga - Hazlo Feliz




Hazlo Feliz
Rends-le heureux
Quiero que seas feliz
Je veux que tu sois heureuse
Un consejo que te puedo decir
Un conseil que je peux te donner
Le gusta que le acaricien la espalda para dormir
Il aime qu'on lui caresse le dos pour dormir
Odio tener el pelo largo y casi ni se rasura
Il déteste avoir les cheveux longs et il ne se rase presque jamais
Y a la hora de la intimidad va a hablarte sin sensura
Et au moment de l'intimité, il va te parler sans censure
No le gusta casi, la comida chatarra el prefiere comer siempre ensalada
Il n'aime pas beaucoup la malbouffe, il préfère toujours manger de la salade
Acostumbra salir los fines de semana, le gusta la vida sana pues corria por las mañanas
Il a l'habitude de sortir le week-end, il aime la vie saine, car il courait le matin
No fuma tabaco, pero si bebe cerveza y suele morder el labio inferior cuando te besa
Il ne fume pas de tabac, mais il boit de la bière et il a tendance à mordre sa lèvre inférieure quand il t'embrasse
Le encanta el futbol y jugar todo el día xbox le gusta rap, escribir el graffiti y el big box
Il adore le football et jouer à la Xbox toute la journée, il aime le rap, écrire des graffitis et le big box
Dejalo que te conquiste, casi siempre es ingenioso
Laisse-le te conquérir, il est presque toujours plein d'esprit
Y no le de motivos por que encerio es muy celoso
Et ne lui donne pas de raisons, car il est vraiment très jaloux
Un buen detalle, podría ser un snap dag
Un bon détail, pourrait être un snap dag
Un beso al despertar, dale la mano al caminar, es seguro por fuera pero indeciso al interio eso si nunca le falta el sentido del humor
Un baiser au réveil, prends sa main pour marcher, il est sûr de lui à l'extérieur mais indécis à l'intérieur, c'est vrai, il n'a jamais manqué de sens de l'humour
Y talvez lo ame muy rápido, pero te va a olvidar igual, mejor quiero despacio y dale espacio para pensar
Et peut-être qu'il va t'aimer très vite, mais il va t'oublier quand même, je préfère prendre mon temps et lui laisser de l'espace pour réfléchir
Cres que lo nuestro no haya sido perfecto
Tu penses que ce que nous avons vécu n'a pas été parfait
Es solo que...
C'est juste que...
No lo supimos mantener
On n'a pas su le maintenir
Y ahora que tu, estas junto a el, quiero aconsejarte queeee
Et maintenant que tu es avec lui, je veux te conseiller de...
No permitas que nadie
Ne laisse personne
Los separeee
Les séparer
Hazlo muy feliz
Rends-le très heureux
Que yo siempre estare aquí
Je serai toujours
Por si el decide volver
S'il décide de revenir
Y ahora que tu, estas junto a el quiero aconsejarte quee.
Et maintenant que tu es avec lui, je veux te conseiller de...
No permitas que nadie, los separe ehhhh...
Ne laisse personne, les séparer ehhhh...
Hazlo muy feliz, que yo siempre estare aquí por si el decide volver
Rends-le très heureux, je serai toujours s'il décide de revenir





Авторы: Juventino Villavicencio Ortega


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.