Mi Mundo de Papel - Felipe Conde перевод на немецкий

Mi Mundo de Papel

Quiero que confies en mi...
Sin exigirme,
Quiero que me cuides...
Sin anularme,
Queiro que me des tu opinión.
Sin aconsejarme,
Queiro pedirte que me oigas.
Sin juzgarme.

Ahogué a la mentira que abrazaba mi pena
Que dulce y amarga puede ser la espera

Para pintar quiero un lienzo y un pincel
Y para componer yo te invento
En mi mundo de papel.(bis)

Quiero que me protejas...
Sin mentiras,
Quiero que mi abraces...
Sin asfixiarme,
Quiero que me animes...
Sin empujarme,
Quiero que me ayudes...
A encontrarme.

Ahogué a la mentira que abrazaba mi pena
Que dulce y amarga puede ser la espera

Para pintar quiero un lienzo y un pincel
Y para componer yo te invento
En mi mundo de papel.(bis)(bis)

Meine Welt aus Papier

Ich will, dass du mir vertraust...
Ohne Forderungen,
Ich will, dass du auf mich aufpasst...
Ohne mich auszulöschen,
Ich will, dass du mir deine Meinung sagst.
Ohne mich zu beraten,
Ich will dich bitten, mir zuzuhören.
Ohne mich zu verurteilen.

Ich habe die Lüge ertränkt, die meinen Schmerz umarmte
Wie süß und bitter kann das Warten sein

Zum Malen brauche ich eine Leinwand und einen Pinsel
Und um zu komponieren, erfinde ich dich
In meiner Welt aus Papier.(bis)

Ich will, dass du mich beschützt...
Ohne Lügen,
Ich will, dass du mich umarmst...
Ohne mich zu ersticken,
Ich will, dass du mich ermutigst...
Ohne mich zu drängen,
Ich will, dass du mir hilfst...
Mich selbst zu finden.

Ich habe die Lüge ertränkt, die meinen Schmerz umarmte
Wie süß und bitter kann das Warten sein

Zum Malen brauche ich eine Leinwand und einen Pinsel
Und um zu komponieren, erfinde ich dich
In meiner Welt aus Papier.(bis)(bis)