Текст песни и перевод на английский Felipe Conde - Que Hago Yo sin Ti (Spanish Pop)

Que Hago Yo sin Ti (Spanish Pop)

Por favor, jamás me sueltes
Jamás me sueltes
¿No ves que cerca de ti quiero estar?
No importa cuándo y por qué
Sonríe, sonríe
Y así todo florecerá.
La flor que te gustaba más,
Mírala, ya floreció
Y una sola espina brotó en la flor,
Una espina de amor.
Tal vez si le doy protección
Esa espina también crecerá,
Mientras tanto esa joven flor me da
La idea de que eres tú.
Tu amabilidad no lo es todo,
Es tu trato y tu calidez.
Y las lágrimas que brotan de vez en cuando, me vuelve loco no poder secar.
Por favor, ansío verte,
Ansío verte.
Si sientes que aunque estes junto a mi
Te invade aún la soledad,
Sólo toma mi mano y verás que el miedo se irá.
Por favor, jamás me sueltes
Jamás me sueltes
¿No ves que cerca de ti quiero estar?
No importa cuándo y por qué
Sonríe, sonríe
Y así todo florecerá.
Ya sólo tendrás que sonreír
A una estrella aunque sea fugaz,
Pues al ver hacia el cielo podré saber
El mensaje que tratas de enviar.
Las trivialidades ahora
Son momentos para atesorar,
Pues haz crecido en mi corazón,
Igual a la flor que llegué a cultivar.
Por favor, ansío verte,
Ansío verte.
Si sientes que aunque estes junto a mi,
Te invade aún la soledad,
Sólo toma mi mano y verás que el miedo se irá.
Por favor, jamás me sueltes,
Jamás me sueltes
¿No ves que cerca de ti quiero estar?
No importa cuándo y por qué
Sonríe, siempre,
Cuando llores, junto a ti yo estaré.
...
La flor podría marchitar...
Si el agua se llega a acabar,
La espina no puede del todo
Proteger a la flor.
Pero la fuerza de nuestro amor
La protegerá...
No tengas miedo, no va a marchitarse,
Está a salvo, ya no llores más.
Yo jamás voy a soltarte, voy a soltarte
Si sientes que aunque estes junto a mi
Te invade aún la soledad,
Sólo toma mi mano y verás que el miedo se irá.
Aunque la espina se encaje justo en mi mano,
No importa, jamás te voy a soltar.

What Do I Do Without You (Spanish Pop)

Please, never let me go
Never let me go
Can't you see that I want to be close to you?
It doesn't matter when and why
Smile, smile
And that's how everything will blossom.
The flower you liked the most,
Look at it, it's already bloomed
And a single thorn sprouted on the flower,
A thorn of love.
Maybe if I give it protection
That thorn will grow too,
In the meantime, that young flower gives me
The idea that it's you.
Your kindness isn't everything,
It's your treatment and your warmth.
And the tears that occasionally flow, drive me crazy that I can't dry them.
Please, I long to see you,
I long to see you.
If you feel that even though you're next to me
Loneliness still invades you,
Just take my hand and you'll see the fear will disappear.
Please, never let me go
Never let me go
Can't you see that I want to be close to you?
It doesn't matter when and why
Smile, smile
And that's how everything will blossom.
Now you only have to smile
At a star even if it's a shooting star,
Because when I look up at the sky I'll be able to know
The message you're trying to send.
Trivialities now
Are moments to treasure,
Because you've grown in my heart,
Equal to the flower I came to cultivate.
Please, I long to see you,
I long to see you.
If you feel that even though you're next to me
Loneliness still invades you,
Just take my hand and you'll see the fear will disappear.
Please, never let me go,
Never let me go
Can't you see that I want to be close to you?
It doesn't matter when and why
Smile, always,
When you cry, I'll be there by your side.
...
The flower could wither...
If the water runs out,
The thorn can't fully
Protect the flower.
But the strength of our love
Will protect it...
Don't be afraid, it's not going to wither,
It's safe, don't cry anymore.
I'm never going to let you go, I'm going to let you go
If you feel that even though you're next to me
Loneliness still invades you,
Just take my hand and you'll see the fear will disappear.
Even if the thorn gets right into my hand,
No matter, I'm never going to let you go.