Rumores (Spanish Pop) - Felipe Conde перевод на немецкий

Rumores (Spanish Pop)

La vecina de mi prima
Dice que una conocida
Que me vino a haber de fiesta
Asegura que nos entregó
El limpio que con la vida
Que llevo se me va la cabeza

Que si entro, que si saco,
Que si meto, que si saco,
¿Yo que hago?
No soy más que otro cualquiera
Y hago lo que tu quisieras, si pudiera.

Que lástima, me da
Que no sepas que hacer con tu vida
Hay lo que tengo que aguantar

Rumores
De boca en boca
Destrozando corazones
Niña no entiendo
Ni conozco tus razones
Que pena da vivir así
Que son rumores
Que si mañana
Yo me largo, no me llores
Que ya no quiero contar más con tus favores
Que pena da vivir así
Nooo... Rumores...

Lleva algún tiempo, pensando
Que porque como ni cuando
Que te importa
Si la noche es de contrabando
Vuelo con mis ilusiones,
Mis amigos, mis canciones,
Tanta historia me esta mareando.

Que si entro, que si saco,
Que si meto, que si saco,
¿Yo que hago?
No soy más que otro cualquiera
Y hago lo que tu quisieras, si pudiera.

Que lástima, me da
Que no sepas que hacer con tu vida
Hay lo que tengo que aguantar

Rumores
De boca en boca
Destrozando corazones
Niña no entiendo
Ni conozco tus razones
Que pena da vivir así
Que son rumores
Que si mañana
Yo me largo, no me llores
Que ya no quiero contar más con tus favores
Que pena da vivir así
Nooo... Rumores...

Que lástima, me da
Que no sepas que hacer con tu vida
Hay lo que tengo que aguantar

Rumores
De boca en boca
Destrozando corazones
Niña no entiendo
Ni conozco tus razones
Que pena da vivir así
Que son rumores
Que si mañana
Yo me largo, no me llores
Que ya no quiero contar más con tus favores
Que pena da vivir así
Hay... Rumores...

Gerüchte (Spanischer Pop)

Die Nachbarin meiner Cousine
sagt, dass eine Bekannte,
die mich auf einer Party gesehen hat,
versichert, dass wir uns hingegeben haben,
dass mir bei dem Leben,
das ich führe, der Kopf schwirrt.

Ob ich reingehe, ob ich rausgehe,
ob ich reinstecke, ob ich rausziehe,
was mache ich?
Ich bin nur einer von vielen
und ich mache, was du wollen würdest, wenn ich könnte.

Wie schade, finde ich,
dass du nicht weißt, was du mit deinem Leben anfangen sollst.
Ach, was muss ich alles ertragen!

Gerüchte
von Mund zu Mund,
die Herzen zerstören.
Mädchen, ich verstehe nicht
und kenne deine Gründe nicht.
Wie traurig, so zu leben.
Das sind Gerüchte.
Wenn ich morgen
gehe, weine mir nicht nach.
Ich will nicht mehr auf deine Gefälligkeiten zählen.
Wie traurig, so zu leben.
Nein... Gerüchte...

Sie denkt schon seit einiger Zeit darüber nach,
warum, wie und wann.
Was geht es dich an,
ob die Nacht geschmuggelt ist?
Ich fliege mit meinen Illusionen,
meinen Freunden, meinen Liedern.
So viele Geschichten machen mich schwindelig.

Ob ich reingehe, ob ich rausgehe,
ob ich reinstecke, ob ich rausziehe,
was mache ich?
Ich bin nur einer von vielen
und ich mache, was du wollen würdest, wenn ich könnte.

Wie schade, finde ich,
dass du nicht weißt, was du mit deinem Leben anfangen sollst.
Ach, was muss ich alles ertragen!

Gerüchte
von Mund zu Mund,
die Herzen zerstören.
Mädchen, ich verstehe nicht
und kenne deine Gründe nicht.
Wie traurig, so zu leben.
Das sind Gerüchte.
Wenn ich morgen
gehe, weine mir nicht nach.
Ich will nicht mehr auf deine Gefälligkeiten zählen.
Wie traurig, so zu leben.
Nein... Gerüchte...

Wie schade, finde ich,
dass du nicht weißt, was du mit deinem Leben anfangen sollst.
Ach, was muss ich alles ertragen!

Gerüchte
von Mund zu Mund,
die Herzen zerstören.
Mädchen, ich verstehe nicht
und kenne deine Gründe nicht.
Wie traurig, so zu leben.
Das sind Gerüchte.
Wenn ich morgen
gehe, weine mir nicht nach.
Ich will nicht mehr auf deine Gefälligkeiten zählen.
Wie traurig, so zu leben.
Ach... Gerüchte...