Текст и перевод песни Felipe Conde - Rumores (Spanish Pop)

Rumores (Spanish Pop)

La vecina de mi prima
Dice que una conocida
Que me vino a haber de fiesta
Asegura que nos entregó
El limpio que con la vida
Que llevo se me va la cabeza

Que si entro, que si saco,
Que si meto, que si saco,
¿Yo que hago?
No soy más que otro cualquiera
Y hago lo que tu quisieras, si pudiera.

Que lástima, me da
Que no sepas que hacer con tu vida
Hay lo que tengo que aguantar

Rumores
De boca en boca
Destrozando corazones
Niña no entiendo
Ni conozco tus razones
Que pena da vivir así
Que son rumores
Que si mañana
Yo me largo, no me llores
Que ya no quiero contar más con tus favores
Que pena da vivir así
Nooo... Rumores...

Lleva algún tiempo, pensando
Que porque como ni cuando
Que te importa
Si la noche es de contrabando
Vuelo con mis ilusiones,
Mis amigos, mis canciones,
Tanta historia me esta mareando.

Que si entro, que si saco,
Que si meto, que si saco,
¿Yo que hago?
No soy más que otro cualquiera
Y hago lo que tu quisieras, si pudiera.

Que lástima, me da
Que no sepas que hacer con tu vida
Hay lo que tengo que aguantar

Rumores
De boca en boca
Destrozando corazones
Niña no entiendo
Ni conozco tus razones
Que pena da vivir así
Que son rumores
Que si mañana
Yo me largo, no me llores
Que ya no quiero contar más con tus favores
Que pena da vivir así
Nooo... Rumores...

Que lástima, me da
Que no sepas que hacer con tu vida
Hay lo que tengo que aguantar

Rumores
De boca en boca
Destrozando corazones
Niña no entiendo
Ni conozco tus razones
Que pena da vivir así
Que son rumores
Que si mañana
Yo me largo, no me llores
Que ya no quiero contar más con tus favores
Que pena da vivir así
Hay... Rumores...

Слухи (Испанская поп-музыка)

Соседка моей кузины
Говорит, что ее знакомая
Которая приходила ко мне на вечеринку
Утверждает, что мы с тобой
Так чисто порвали,
Что у меня теперь голова кругом.

Что я то прихожу, то ухожу,
Что я то вступаю, то выхожу,
Что мне делать?
Я всего лишь обычный парень
И делаю то, что ты хотела бы, если бы я мог.

Как жаль мне,
Что ты не знаешь, что делать со своей жизнью.
Сколько же мне приходится терпеть.

Слухи
Из уст в уста
Разбивают сердца
Девочка, я не понимаю
И не знаю твоих причин
Как жаль так жить
Это всего лишь слухи
Что, если завтра
Я уйду, не плачь,
Я больше не хочу рассчитывать на твои милости.
Как жаль так жить
Нееет... Слухи...

Ты уже некоторое время думаешь,
Что, почему, как и когда,
Какое тебе дело?
Если ночь — это контрабанда,
Я летаю со своими мечтами,
Моими друзьями, моими песнями,
Все эти истории меня утомляют.

Что я то прихожу, то ухожу,
Что я то вступаю, то выхожу,
Что мне делать?
Я всего лишь обычный парень
И делаю то, что ты хотела бы, если бы я мог.

Как жаль мне,
Что ты не знаешь, что делать со своей жизнью.
Сколько же мне приходится терпеть.

Слухи
Из уст в уста
Разбивают сердца
Девочка, я не понимаю
И не знаю твоих причин
Как жаль так жить
Это всего лишь слухи
Что, если завтра
Я уйду, не плачь,
Я больше не хочу рассчитывать на твои милости.
Как жаль так жить
Нееет... Слухи...

Как жаль мне,
Что ты не знаешь, что делать со своей жизнью.
Сколько же мне приходится терпеть.

Слухи
Из уст в уста
Разбивают сердца
Девочка, я не понимаю
И не знаю твоих причин
Как жаль так жить
Это всего лишь слухи
Что, если завтра
Я уйду, не плачь,
Я больше не хочу рассчитывать на твои милости.
Как жаль так жить
Эх... Слухи...