Siempre Es Ella - Felipe Conde перевод на немецкий

Siempre Es Ella

Mi vida se forjo entre tus esquinas
Tu sabia y malherida,
A ti te canto yo

Mi vida cristiana, mora y judia
Mezcla de amor y poesia,
Sueño de un pintor

Yo te espero en Cordoba en Mayo
En unos de sus patios llenos de luz,
Por mucho que pasen los años
Siempre sera ella mi norte y mi sur

Y siempre es ella quien me abraza y me consuela
En tantas noches al alba,
Cantando en un rincon

Y siempre es ella la que juega y me ronea
Entre tantas callejuelas,
Donde entregue mi corazon

Mi vida nunca faltare a la cita
Nuestra historia esta escrita,
Sin aires de desamor

Yo te espero en Cordoba en Mayo
En unos de sus patios llenos de luz,
Por mucho que pasen los años
Siempre sera ella mi norte y mi sur

Y siempre es ella...

Immer ist sie es

Mein Leben wurde zwischen deinen Ecken geschmiedet,
du Weise und Verwundete,
dir singe ich.

Mein christliches, maurisches und jüdisches Leben,
Mischung aus Liebe und Poesie,
Traum eines Malers.

Ich erwarte dich in Córdoba im Mai,
in einem ihrer lichtdurchfluteten Innenhöfe,
egal wie viele Jahre vergehen,
sie wird immer mein Norden und mein Süden sein.

Und immer ist sie es, die mich umarmt und tröstet,
in so vielen Nächten im Morgengrauen,
singend in einer Ecke.

Und immer ist sie es, die spielt und mich umwirbt,
zwischen so vielen Gassen,
wo ich mein Herz hingab.

Mein Leben, ich werde unser Treffen nie versäumen,
unsere Geschichte ist geschrieben,
ohne Anzeichen von Liebeskummer.

Ich erwarte dich in Córdoba im Mai,
in einem ihrer lichtdurchfluteten Innenhöfe,
egal wie viele Jahre vergehen,
sie wird immer mein Norden und mein Süden sein.

Und immer ist sie es...