Текст и перевод песни Felipe Conde - Siempre Es Ella

Siempre Es Ella

Mi vida se forjo entre tus esquinas
Tu sabia y malherida,
A ti te canto yo

Mi vida cristiana, mora y judia
Mezcla de amor y poesia,
Sueño de un pintor

Yo te espero en Cordoba en Mayo
En unos de sus patios llenos de luz,
Por mucho que pasen los años
Siempre sera ella mi norte y mi sur

Y siempre es ella quien me abraza y me consuela
En tantas noches al alba,
Cantando en un rincon

Y siempre es ella la que juega y me ronea
Entre tantas callejuelas,
Donde entregue mi corazon

Mi vida nunca faltare a la cita
Nuestra historia esta escrita,
Sin aires de desamor

Yo te espero en Cordoba en Mayo
En unos de sus patios llenos de luz,
Por mucho que pasen los años
Siempre sera ella mi norte y mi sur

Y siempre es ella...

Toujours Elle

Ma vie s'est forgée entre tes coins
Sage et blessée,
Je te chante

Ma vie chrétienne, maure et juive
Mélange d'amour et de poésie,
Rêve d'un peintre

Je t'attends à Cordoue en mai
Dans l'un de ses patios baignés de lumière,
Quel que soit le temps qui passe
Elle sera toujours mon nord et mon sud

Et c'est toujours elle qui m'embrasse et me console
Tant de nuits à l'aube,
Chantant dans un coin

Et c'est toujours elle qui joue et me berce
Dans tant de ruelles,
Où j'ai donné mon cœur

Ma vie ne manquera jamais au rendez-vous
Notre histoire est écrite,
Sans aucun souffle de désamour

Je t'attends à Cordoue en mai
Dans l'un de ses patios baignés de lumière,
Quel que soit le temps qui passe
Elle sera toujours mon nord et mon sud

Et c'est toujours elle...