Текст и перевод песни Felipe Conde - Yo Quiero una Rumba

Yo Quiero una Rumba

Todo se derrumba y yo derrumbaría,
Lo que se interpone entre tu vida y la mía,
Todo se derrumba y yo derrumbaría
El mundo que separa tu corazón de mi alegría.
Y si el amor es grande, todo lo puede
Si el amor es puro, eterno se mantiene
Todo lo que es bello en el tiempo perdura
Como los ideales como la luz de la luna.
Yo quiero una rumba que derrumbe la tristeza,
Yo quiero una rumba que derrumbe la amargura
Y si tu me quieres como yo te quiero
Y eso sí que tumba y que nadie derrumba ni derrumbaría
(Y eso sí que tumba y que nadie derrumba ni derrumbaría,
Y eso sí que tumba y que nadie derrumba ni derrumbaría, jamás (2)

Todo se derrumba y yo derrumbaría
Esta ansiedad de amarte
Que me está quitando vida
Todo se derrumba y yo, derrumbaría
El mundo que separa tu corazón de mi alegría
Y si el amor es grande todo lo puede
Si el amor es puro, eterno se mantiene
Todo lo que es bello en el tiempo perdura
Como los ideales como la luz de la luna.

Yo quiero una rumba, que derrumbe la tristeza
Yo quiero una rumba, que derrumbe la amargura
Y si tu me quieres como yo te quiero
Y eso sí que tumba y que nadie derrumba ni derrumbaría
(Y eso sí que tumba y que nadie derrumba ni derrumbaría,
Y eso si que tumba y que nadie derrumabaría, jamás (2)

Я Хочу Румбу

Всё рушится, и я бы разрушил,
Всё, что стоит между твоей жизнью и моей,
Всё рушится, и я бы разрушил
Мир, что разделяет твое сердце и мою радость.
И если любовь велика, ей всё подвластно,
Если любовь чиста, она вечна,
Всё прекрасное во времени длится,
Как идеалы, как лунный свет.
Я хочу румбу, чтобы развеять грусть,
Я хочу румбу, чтобы прогнать горечь,
И если ты любишь меня так, как я люблю тебя,
То это действительно сногсшибательно, и никто не разрушит это, и не разрушил бы
(То это действительно сногсшибательно, и никто не разрушит это, и не разрушил бы,
То это действительно сногсшибательно, и никто не разрушит это, и не разрушил бы, никогда (2)

Всё рушится, и я бы разрушил
Эту жажду любить тебя,
Которая отнимает у меня жизнь,
Всё рушится, и я бы разрушил
Мир, что разделяет твоё сердце и мою радость.
И если любовь велика, ей всё подвластно,
Если любовь чиста, она вечна,
Всё прекрасное во времени длится,
Как идеалы, как лунный свет.

Я хочу румбу, чтобы развеять грусть,
Я хочу румбу, чтобы прогнать горечь,
И если ты любишь меня так, как я люблю тебя,
То это действительно сногсшибательно, и никто не разрушит это, и не разрушил бы
(То это действительно сногсшибательно, и никто не разрушит это, и не разрушил бы,
То это действительно сногсшибательно, и никто не разрушит это, и не разрушил бы, никогда (2)