Текст и перевод песни Felipe Cordeiro - Já É

Já É

Amo tudo de seu que eu não conheço
Vou no fundo, no fundo eu nunca chego
Outro mundo, outro jeito
Belém, Rio de Janeiro

Tanto assunto, revirado do avesso
O tempo todo, é como o tempo inteiro
Tô no mundo sem apego
Mas sempre quero esse chamego

E eu amo isso em ti
Que eu não sei o que é
Mas sei que já é algo
Que me hipnotiza
E eu fico aqui, fico na fé

Pro que der e vier
Ter tua pele na mão
Na vitrola um refrão
A dança fora do chão

Pro que der e vier
Ter tua pele na mão
Na vitrola um refrão
A dança fora do chão

Tanto assunto, revirado do avesso
O tempo todo, é como o tempo inteiro
Tô no mundo sem apego
Mas sempre quero esse chamego

E eu amo isso em ti
Que eu não sei o que é
Mas sei que já é algo
Que me hipnotiza
E eu fico aqui, fico na fé

Pro que der e vier
Ter tua pele na mão
Na vitrola um refrão
A dança fora do chão

Pro que der e vier
Ter tua pele na mão
Na vitrola um refrão
A dança fora do chão

C'est Déjà

J'aime tout de toi que je ne connais pas
Je vais au fond, au fond, je n'arrive jamais
Un autre monde, une autre façon
Belém, Rio de Janeiro

Tant de sujets, retournés à l'envers
Tout le temps, c'est comme tout le temps
Je suis dans le monde sans attachement
Mais je veux toujours ce câlin

Et j'aime ça en toi
Que je ne sais pas ce que c'est
Mais je sais que c'est déjà quelque chose
Qui m'hypnotise
Et je reste ici, je reste dans la foi

Quoi qu'il arrive
Avoir ta peau dans ma main
Sur le tourne-disque, un refrain
La danse hors du sol

Quoi qu'il arrive
Avoir ta peau dans ma main
Sur le tourne-disque, un refrain
La danse hors du sol

Tant de sujets, retournés à l'envers
Tout le temps, c'est comme tout le temps
Je suis dans le monde sans attachement
Mais je veux toujours ce câlin

Et j'aime ça en toi
Que je ne sais pas ce que c'est
Mais je sais que c'est déjà quelque chose
Qui m'hypnotise
Et je reste ici, je reste dans la foi

Quoi qu'il arrive
Avoir ta peau dans ma main
Sur le tourne-disque, un refrain
La danse hors du sol

Quoi qu'il arrive
Avoir ta peau dans ma main
Sur le tourne-disque, un refrain
La danse hors du sol