Dez Pras Seis (Ao Vivo) - Felipe Duram перевод на немецкий

Dez Pras Seis (Ao Vivo)

Ei, eu preciso te dizer
Vou tentar te sequestrar
Até ver o Sol nascer
Ei, eu não paro de pensar
Num violão, um vinho
Eu, você, sozinhos ao luar

E se bater saudade a gente sai de novo
Eu te pego às dez pras seis
Vou no meu opala 73
Não precisa ter tanta timidez

Já somos amigos
É só falar que está de pé
Então liga pros seus pais
Diga que eu sou um bom rapaz
E que eles podem dormir em paz
Que amanhã bem cedo
Eu te trago pro café

Eu já pedi pra Lua
Pra fazer hora extra e não amanhecer
Assim eu ganho tempo pra amar você
E quando acordar eu te amo de novo
De novo, de novo

O Sol já me falou
Que pelo nosso amor ele até faz plantão
E vai brilhar um pouco mais lá no japão
E se bater saudade a gente sai de novo
De novo, de novo

Ei, eu preciso te dizer
Eu vou tentar te sequestrar
Até ver o sol nascer
Ei, eu não paro de pensar
Num violão, um vinho
Eu, você, sozinhos ao luar

Eu te pego às dez pras seis
Ou no meu opala 73
Não precisa ter tanta timidez
Já somos amigos
É só falar que está de pé

Então liga pros seus pais
Diga que eu sou um bom rapaz
E que eles podem dormir em paz
Que amanhã bem cedo
Eu te trago pro café

Eu já pedi pra Lua
Pra fazer hora extra e não amanhecer
Assim eu ganho tempo pra amar você
E quando acordar eu te amo de novo
De novo, de novo

O Sol já me falou
Que pelo nosso amor ele até faz plantão
E vai brilhar um pouco mais lá no japão
E se bater saudade a gente sai de novo
De novo, de novo

Eu já pedi pra Lua
Pra fazer hora extra e não amanhecer
Assim eu ganho tempo pra amar você
E quando acordar eu te amo de novo...

(O Sol já me falou)
(Que pelo nosso amor ele até faz plantão)
E vai brilhar um pouco mais lá no japão
E se bater saudade a gente sai de novo
De novo, de novo

Eu te pego às dez pras seis...

Zehn vor Sechs (Live)

Hey, ich muss dir was sagen
Ich werd' versuchen, dich zu entführen
Bis die Sonne aufgeht
Hey, ich kann nicht aufhören zu denken
An eine Gitarre, einen Wein
Ich, du, allein im Mondschein

Und wenn die Sehnsucht kommt, gehen wir wieder aus
Ich hol' dich um zehn vor sechs ab
Ich komme in meinem '73er Opala
Du brauchst nicht so schüchtern zu sein

Wir sind doch schon Freunde
Sag einfach Bescheid, dass es gilt
Also ruf deine Eltern an
Sag, dass ich ein anständiger Kerl bin
Und dass sie ruhig schlafen können
Dass ich dich morgen früh
Zum Kaffee zurückbringe

Ich habe schon den Mond gebeten
Überstunden zu machen, damit es nicht Tag wird
So gewinne ich Zeit, um dich zu lieben
Und wenn du aufwachst, liebe ich dich wieder
Wieder, wieder

Die Sonne hat mir schon gesagt
Dass sie für unsere Liebe sogar Wache hält
Und ein bisschen länger drüben in Japan scheint
Und wenn die Sehnsucht kommt, gehen wir wieder aus
Wieder, wieder

Hey, ich muss dir was sagen
Ich werd' versuchen, dich zu entführen
Bis die Sonne aufgeht
Hey, ich kann nicht aufhören zu denken
An eine Gitarre, einen Wein
Ich, du, allein im Mondschein

Ich hol' dich um zehn vor sechs ab
Oder in meinem '73er Opala
Du brauchst nicht so schüchtern zu sein
Wir sind doch schon Freunde
Sag einfach Bescheid, dass es gilt

Also ruf deine Eltern an
Sag, dass ich ein anständiger Kerl bin
Und dass sie ruhig schlafen können
Dass ich dich morgen früh
Zum Kaffee zurückbringe

Ich habe schon den Mond gebeten
Überstunden zu machen, damit es nicht Tag wird
So gewinne ich Zeit, um dich zu lieben
Und wenn du aufwachst, liebe ich dich wieder
Wieder, wieder

Die Sonne hat mir schon gesagt
Dass sie für unsere Liebe sogar Wache hält
Und ein bisschen länger drüben in Japan scheint
Und wenn die Sehnsucht kommt, gehen wir wieder aus
Wieder, wieder

Ich habe schon den Mond gebeten
Überstunden zu machen, damit es nicht Tag wird
So gewinne ich Zeit, um dich zu lieben
Und wenn du aufwachst, liebe ich dich wieder...

(Die Sonne hat mir schon gesagt)
(Dass sie für unsere Liebe sogar Wache hält)
Und ein bisschen länger drüben in Japan scheint
Und wenn die Sehnsucht kommt, gehen wir wieder aus
Wieder, wieder

Ich hol' dich um zehn vor sechs ab...