Текст и перевод песни Felipe Pelaez feat. Zabaleta - Que Más Puedo Hacer?

Que Más Puedo Hacer?

Que situacion tan grave la que me encuentro hoy
No pensé jamás en vivir este tormento
Yo que fui tan parrandero y tan mujeriego hay ve
Pero ves, la vida me salio con esto
Hay, quererte por quererte
Me esta causando dolor en el pecho
Hay amor, no maldigo mi suerte
No sabes cuanto sufro por no hacerlo
Pero ahora como se destruye un sueño

Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuanto me duele
Pero que más puedo hacer
Hay, amor, si te vas no hay remedio
Y espero que no sea tarde
Si un dia decides volver

Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Y por favor no te olvides de mi
Hay yo te lle-vo en mi me-mo-ria
Para que veas cuan grandes es mi sentir

Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuanto me duele
Pero que más puedo hacer

Nunca resté valor a tu gran sinceridad
Eres tierna a-morosa y eres buena
Me sabe y eso ya me logra enamorar
Pero ahora con las manos vacias me dejas
Hay, la culpa nos cobija
Y yo le quise enfrentar al destino
Hay amor, creistes que eras mias y
Me dejastes solo en el camino
No fuistes capas de luchar conmigo

Hay amor, amor si te vas hasta luego
Navegamos en un rio
En un barco de papel
Hay amor, si te vas no hay remedio
No soportastes aquel frio
Porque era débil tu piel

Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Y por favor no te olvides de mi
Hay yo te lle-vo en-mi memoria
Para que veas cuan grandes es mi sentir

Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuanto me duele
Pero que más puedo hacer

Que más puedo hacer...

Que puis-je faire de plus ?

La situation dans laquelle je me trouve aujourd'hui est si grave
Je n'aurais jamais pensé vivre un tel tourment
Moi qui étais si fêtard et si coureur de jupons, eh bien
Mais tu vois, la vie m'a réservé ça
Oh, t'aimer comme je t'aime
Me cause de la douleur dans la poitrine
Oh mon amour, je ne maudis pas mon sort
Tu ne sais pas combien je souffre de ne pas le faire
Mais maintenant, comment détruit-on un rêve ?

Oh, mon amour, si tu pars, au revoir
Tu ne sais pas combien ça me fait mal
Mais que puis-je faire de plus ?
Oh mon amour, si tu pars, il n'y a pas de remède
Et j'espère qu'il ne sera pas trop tard
Si un jour tu décides de revenir

Profite, ris, souffre, pleure
Et s'il te plaît, ne m'oublie pas
Je te garde dans ma mémoire
Pour que tu voies combien mes sentiments sont grands

Oh, mon amour, si tu pars, au revoir
Tu ne sais pas combien ça me fait mal
Mais que puis-je faire de plus ?

Je n'ai jamais sous-estimé ta grande sincérité
Tu es tendre, affectueuse et bonne
Je le sais et cela suffit à me faire tomber amoureux
Mais maintenant, tu me laisses les mains vides
Oh, la culpabilité nous enveloppe
Et j'ai voulu affronter le destin
Oh mon amour, tu croyais que tu étais à moi et
Tu m'as laissé seul en chemin
Tu n'as pas été capable de te battre avec moi

Oh mon amour, si tu pars, au revoir
Nous avons navigué sur une rivière
Dans un bateau en papier
Oh mon amour, si tu pars, il n'y a pas de remède
Tu n'as pas supporté ce froid
Parce que ta peau était fragile

Profite, ris, souffre, pleure
Et s'il te plaît, ne m'oublie pas
Je te garde dans ma mémoire
Pour que tu voies combien mes sentiments sont grands

Oh, mon amour, si tu pars, au revoir
Tu ne sais pas combien ça me fait mal
Mais que puis-je faire de plus ?

Que puis-je faire de plus...