Текст и перевод песни Felipe Peláez - Entonces No Seras

Entonces No Seras

Me entristece ser el dueño de tu olvido,
Odio no ser como tu maldita sea
Nunca biene esa sonrisa que me mata
Intenciones de alejarte que te fueras

Cada vez que te recuerdo me pregunto
Adonde fue a parar
Lo que vivimos,
Ante todo fui sincero
Tuve besos y mas besos
De tu boquita robé un poco de ternura
A tu seriedad que abruma,
Razones tengo pa que duela que hoy me olvidas ¡hay!

Entoces no serás
La que irá conmigo hasta el fin del camino
Donde te quise hacer,
Con mis locuras la mujer mas felíz
O no serás la que yo lleve a mi pueblo
No vivirás un felíz año conmigo
Donde tu estes te va a doler mi recuerdo
O será que eres como yo tan guajiro

Mi nobleza nunca pudo con tu ausencia
Arrogante y tan esquiva te volviste
Tu pasado es el fantasma que te aterra
Yo soy solo un loco mas que conciste

Cuando lleguen a tu mundo mis canciones
Veras que yo no he sido tan demalas
Fue tan bello conocerte aunque hoy maldigo mi suerte
Canción dejaste,
No pretendo ser la espina en tu super autoestima
Que seas felíz en tu espejismo que inventaste.

Entonces no serás
La que irá conmigo hasta el fin del camino...

Then You Won't Be

It saddens me to be the owner of your oblivion,
I hate not being like you, damn it
That smile that kills me never comes
Intentions of pushing you away, of you leaving

Every time I remember you I wonder
Where did it go
What we lived,
Above all I was sincere
I had kisses and more kisses
From your little mouth I stole a bit of tenderness
To your seriousness that overwhelms,
I have reasons for it to hurt that today you forget me, oh!

Then you won't be
The one who will go with me until the end of the road
Where I wanted to make you,
With my craziness, the happiest woman
Or you won't be the one I take to my town
You won't live a happy year with me
Wherever you are, my memory will hurt you
Or is it that you are like me, so Guajiro

My nobility could never handle your absence
Arrogant and so elusive you became
Your past is the ghost that terrifies you
I'm just another fool you meet

When my songs reach your world
You will see that I haven't been so unfortunate
It was so beautiful to meet you although today I curse my luck
You left a song,
I don't intend to be the thorn in your super self-esteem
May you be happy in your mirage that you invented.

Then you won't be
The one who will go with me until the end of the road...