Текст и перевод песни Felipe Peláez - Final De Aquella Historia

Final De Aquella Historia

Yo creo que es el final
De aquella historia de mil tristezas
Ya no sufro por ti
Me he enamorado otra vez

No podía continuar
En ese cruel camino en que ardían
Las piedras que un día ¡¡¡mmm!!!
Me quemaron para hacerme morir
Y tú las pusiste allí

Triste recordar el tiempo
Que jugaste con mis sentimientos
Tú me heriste sin piedad el alma
Y no te importo cuánto te amaba

No lo niego, sufrí tanto
Tus recuerdos de cada sonrisa
De tus ojos, de cada caricia
Que me hacían derramar en llanto

Yo, estaba muriendo en la soledad
Pero no fue el final... llego algo lindo
Con el tiempo, sus sentimientos, sus sentimientos

(El amor de nuevo me ha llenado el alma)
(Por tus besos ya no se me va la vida)
(Serás el recuerdo que alguna mañana)
(Se volverá nada por mis fantasías)
Serás el recuerdo que alguna mañana
Se volverá nada, por mis fantasías

Tenía que ser así
No iba a sufrir toda la vida
Aunque a veces por ti
Pensé que iban a acabar

En alguna noche gris
Los sueños de quien más te adoraba
Pero entró por mi ventana
Con su sonrisa, otro sueño muy feliz
Con sus besos para mí

Hoy es otro el libro abierto
Que este amor me hizo olvidar tu historia
Ya no estás prendida en mi memoria
Como estabas en aquellos tiempos

Siento que la quiero tanto
Es suspiro, tierra, mar y cielo
Aire, brisa, luna, sol y sueños
Es mi todo, es quien borró mi llanto

Yo, estaba muriendo en la soledad
Pero no fue el final, llegó algo lindo
Con el tiempo, sus sentimientos, sus sentimientos

(El amor de nuevo me ha llenado el alma)
(Por tus besos ya no se me va la vida)
(Serás el recuerdo que alguna mañana)
(Se volverá nada por mis fantasías)

(El amor de nuevo me ha llenado el alma)
(Por tus besos ya no se me va la vida)
(Serás el recuerdo que alguna mañana)
(Se volverá nada con mi fantasía)

(El amor de nuevo me ha llenado el alma)
(Por tus besos ya no se me va la vida)
(Serás el recuerdo que alguna mañana)
Se volverá nada, con mi fantasía

Fin de cette histoire

Je crois que c'est la fin
De cette histoire aux mille tristesses
Je ne souffre plus pour toi
Je suis de nouveau amoureux

Je ne pouvais pas continuer
Sur ce chemin cruel où brûlaient
Les pierres qui un jour, mmm !!!
M'ont brûlé pour me faire mourir
Et tu les as mises là

Triste de me souvenir du temps
Où tu as joué avec mes sentiments
Tu m'as blessé l'âme sans pitié
Et tu ne t'es pas souciée de combien je t'aimais

Je ne le nie pas, j'ai tellement souffert
Tes souvenirs, chaque sourire
De tes yeux, de chaque caresse
Qui me faisaient fondre en larmes

Je mourais dans la solitude
Mais ce n'était pas la fin... quelque chose de beau est arrivé
Avec le temps, ses sentiments, ses sentiments

(L'amour a de nouveau rempli mon âme)
(Je ne perds plus la vie à cause de tes baisers)
(Tu seras le souvenir qu'un matin)
(Deviendra rien grâce à mes fantasmes)
Tu seras le souvenir qu'un matin
Deviendra rien, grâce à mes fantasmes

Il fallait que ce soit ainsi
Je n'allais pas souffrir toute ma vie
Même si parfois, à cause de toi
J'ai pensé qu'ils allaient finir

Par une nuit grise
Les rêves de celui qui t'adorait le plus
Mais un autre rêve très heureux est entré par ma fenêtre
Avec son sourire, un autre rêve très heureux
Avec ses baisers pour moi

Aujourd'hui, c'est un autre livre ouvert
Que cet amour m'a fait oublier ton histoire
Tu n'es plus gravée dans ma mémoire
Comme tu l'étais à cette époque

Je sens que je l'aime tellement
Elle est soupir, terre, mer et ciel
Air, brise, lune, soleil et rêves
Elle est mon tout, c'est elle qui a effacé mes larmes

Je mourais dans la solitude
Mais ce n'était pas la fin, quelque chose de beau est arrivé
Avec le temps, ses sentiments, ses sentiments

(L'amour a de nouveau rempli mon âme)
(Je ne perds plus la vie à cause de tes baisers)
(Tu seras le souvenir qu'un matin)
(Deviendra rien grâce à mes fantasmes)

(L'amour a de nouveau rempli mon âme)
(Je ne perds plus la vie à cause de tes baisers)
(Tu seras le souvenir qu'un matin)
(Deviendra rien avec mon fantasme)

(L'amour a de nouveau rempli mon âme)
(Je ne perds plus la vie à cause de tes baisers)
(Tu seras le souvenir qu'un matin)
Deviendra rien, avec mon fantasme