Текст и перевод песни Felipe Peláez - Me Gustas

Me Gustas

Y es que me gustas mi vida
Yo si sé, yo si sé

Lo que por ti siento cada vez se hace más grande mi vida
Ya no puedo contenerlo y aquí van mis confesiones
Resulta y pasa que de un tiempo para acá te veo más linda
Es tu cara, tu cabello, tu sonrisa y mil razones

(Tal vez será tu mirada, o tu forma de ser conmigo)

Lo cierto es que me sobran ganas de ser tu novio y te digo
Te digo que nació del alma, y no voy a ser más tu amigo

Que ya no veo la hora de poderte dar un beso
Me encantas ya lo sabes, y por tu boquita yo me muero
Por eso quise, quise así no más, echarte el cuento
Es tan difícil pero ya lo ves, te estoy queriendo

Me gustas tanto, mucho más de lo que te imaginas
Me encantas tanto, te adueñaste ya de mi corazón, ay

Me gustas tanto, mucho más de lo que te imaginas
Me encantas tanto, te adueñaste ya de mi corazón

Cada vez estoy más convencido de que tú eres aquella
Que me va a volver juicioso solamente con quererme
Estoy buscando la manera de llevarte alguna estrella
Y ponerte serenata junto a Peter y a Silvestre

(También Ernesto Mendoza) Si Señor
(Si prefieres la nueva ola)

Recurro hasta el folclor entero, y si es caso llamo a emisoras
A Oñate también te lo llevo, y a Villazón que tú adoras

Me estas tramando tanto, que me tienes componiendo
Que vengan cuentos, chismes, nada cambiará mis sentimientos

Eres mi sueño hecho realidad, no te me vayas
Ay no me niegues la oportunidad de darte el alma

Me gustas tanto, mucho más de lo que te imaginas
Me encantas tanto, te adueñaste ya de mi corazón, ay

Me gustas tanto, mucho más de lo que te imaginas
Me encantas tanto, te adueñaste ya de mi corazón

(Es que me gustas)
(Es que me gustas)

Es que me gustas tanto mi amor, Ay, es que tú me gustas

(Es que me gustas, ay)
(Es que me gustas)
Es que me gustas tanto mi amor, Ay, es que tú me gustas
Es que me gustas tanto mi amor
Mi reina linda, tú me gustas

Je t'aime bien

Et c'est que je t'aime bien ma vie
Je sais, je sais

Ce que je ressens pour toi grandit de plus en plus ma vie
Je ne peux plus le contenir et voici mes confessions
Il se trouve que depuis un certain temps, je te trouve plus belle
C'est ton visage, tes cheveux, ton sourire et mille raisons

(Peut-être est-ce ton regard, ou ta façon d'être avec moi)

Ce qui est sûr, c'est que j'ai très envie d'être ton petit ami et je te le dis
Je te dis que ça vient du cœur, et je ne serai plus ton ami

J'ai tellement hâte de pouvoir t'embrasser
Tu me plais, tu le sais déjà, et pour ta petite bouche je meurs
C'est pourquoi j'ai voulu, comme ça, te raconter tout ça
C'est si difficile mais tu vois, je t'aime bien

Je t'aime bien tellement, bien plus que tu ne l'imagines
Tu me plais tellement, tu t'es emparée de mon cœur, ah

Je t'aime bien tellement, bien plus que tu ne l'imagines
Tu me plais tellement, tu t'es emparée de mon cœur

Je suis de plus en plus convaincu que tu es celle
Qui va me rendre raisonnable juste en m'aimant
Je cherche un moyen de t'apporter une étoile
Et te faire une sérénade avec Peter et Silvestre

(Aussi Ernesto Mendoza) Oui Monsieur
(Si tu préfères la nouvelle vague)

Je fais appel à tout le folklore, et s'il le faut j'appelle les stations de radio
Je t'amène aussi Oñate, et Villazón que tu adores

Tu me troubles tellement, que tu me fais composer
Que viennent les histoires, les ragots, rien ne changera mes sentiments

Tu es mon rêve devenu réalité, ne t'en va pas
Ah, ne me refuse pas l'opportunité de te donner mon âme

Je t'aime bien tellement, bien plus que tu ne l'imagines
Tu me plais tellement, tu t'es emparée de mon cœur, ah

Je t'aime bien tellement, bien plus que tu ne l'imagines
Tu me plais tellement, tu t'es emparée de mon cœur

(C'est que je t'aime bien)
(C'est que je t'aime bien)

C'est que je t'aime bien tellement mon amour, Ah, c'est que tu me plais

(C'est que je t'aime bien, ah)
(C'est que je t'aime bien)
C'est que je t'aime bien tellement mon amour, Ah, c'est que tu me plais
C'est que je t'aime bien tellement mon amour
Ma belle reine, tu me plais