Текст и перевод песни Felipe Peláez - Me Gustas

Me Gustas

Y es que me gustas mi vida
Yo si sé, yo si sé

Lo que por ti siento cada vez se hace más grande mi vida
Ya no puedo contenerlo y aquí van mis confesiones
Resulta y pasa que de un tiempo para acá te veo más linda
Es tu cara, tu cabello, tu sonrisa y mil razones

(Tal vez será tu mirada, o tu forma de ser conmigo)

Lo cierto es que me sobran ganas de ser tu novio y te digo
Te digo que nació del alma, y no voy a ser más tu amigo

Que ya no veo la hora de poderte dar un beso
Me encantas ya lo sabes, y por tu boquita yo me muero
Por eso quise, quise así no más, echarte el cuento
Es tan difícil pero ya lo ves, te estoy queriendo

Me gustas tanto, mucho más de lo que te imaginas
Me encantas tanto, te adueñaste ya de mi corazón, ay

Me gustas tanto, mucho más de lo que te imaginas
Me encantas tanto, te adueñaste ya de mi corazón

Cada vez estoy más convencido de que tú eres aquella
Que me va a volver juicioso solamente con quererme
Estoy buscando la manera de llevarte alguna estrella
Y ponerte serenata junto a Peter y a Silvestre

(También Ernesto Mendoza) Si Señor
(Si prefieres la nueva ola)

Recurro hasta el folclor entero, y si es caso llamo a emisoras
A Oñate también te lo llevo, y a Villazón que tú adoras

Me estas tramando tanto, que me tienes componiendo
Que vengan cuentos, chismes, nada cambiará mis sentimientos

Eres mi sueño hecho realidad, no te me vayas
Ay no me niegues la oportunidad de darte el alma

Me gustas tanto, mucho más de lo que te imaginas
Me encantas tanto, te adueñaste ya de mi corazón, ay

Me gustas tanto, mucho más de lo que te imaginas
Me encantas tanto, te adueñaste ya de mi corazón

(Es que me gustas)
(Es que me gustas)

Es que me gustas tanto mi amor, Ay, es que tú me gustas

(Es que me gustas, ay)
(Es que me gustas)
Es que me gustas tanto mi amor, Ay, es que tú me gustas
Es que me gustas tanto mi amor
Mi reina linda, tú me gustas

И что мне нравится моя жизнь
Я знаю, я знаю

Что я чувствую к тебе каждый раз, когда моя жизнь становится больше
Я больше не могу сдерживаться, и вот мои признания
Оказывается и бывает, что с некоторых пор я вижу тебя красивее
Это твое лицо, твои волосы, твоя улыбка и тысяча причин

(Может быть, это будет твой взгляд или твой способ быть со мной)

Правда в том, что я действительно хочу быть твоим парнем, и я говорю тебе
Я говорю тебе, что это рождено от души, и я больше не буду твоим другом

Я не могу дождаться, чтобы поцеловать тебя
Я люблю тебя, ты это уже знаешь, и за твой ротик я умираю
Вот почему я хотел, я хотел именно так, чтобы рассказать вам историю
Это так тяжело, но ты видишь, я люблю тебя

Ты мне так нравишься, гораздо больше, чем ты можешь себе представить
Я так тебя люблю, ты уже завладел моим сердцем, о

Ты мне так нравишься, гораздо больше, чем ты можешь себе представить
Я так тебя люблю, ты уже покорил мое сердце

Я все больше и больше убеждаюсь, что ты тот самый
Что это сделает меня рассудительным, просто любя меня.
Я ищу способ подарить тебе звезду
И серенада тебе с Питером и Сильвестром

(Также Эрнесто Мендоса) Да, сэр.
(Если вы предпочитаете новую волну)

Я прибегаю ко всему фольклору, и если это так, я звоню на станции
Я также возьму с собой Оньяте и Вильясон, которого ты обожаешь

Ты так меня замышляешь, что заставляешь сочинять
Пусть приходят истории, сплетни, ничто не изменит моих чувств

Ты моя сбывшаяся мечта, не оставляй меня
О, не отказывай мне в возможности отдать тебе свою душу

Ты мне так нравишься, гораздо больше, чем ты можешь себе представить
Я так тебя люблю, ты уже завладел моим сердцем, о

Ты мне так нравишься, гораздо больше, чем ты можешь себе представить
Я так тебя люблю, ты уже покорил мое сердце

(Потому что ты мне нравишься)
(Потому что ты мне нравишься)

Это то, что ты мне так нравишься, моя любовь, о, это то, что ты мне нравишься

(Ты мне нравишься, о)
(Потому что ты мне нравишься)
Это то, что ты мне так нравишься, моя любовь, о, это то, что ты мне нравишься
Это то, что ты мне так нравишься, моя любовь
Моя прекрасная королева, ты мне нравишься