Текст и перевод песни Felipe Peláez - Sigue

Sigue

Precisamente ahora
Que eres toda mi vida
Se te ocurre decirme
Que todo terminó

Injustamente ahora
Se te ocurre decirme
Que el tiempo te ha cambiado
Que perdone tu error

¡Ay! que fácil es decirlo
Difícil aceptarlo
Te marchas de mi vida
Casi que sin pensar

Si de verdad me quieres
O será la costumbre
Que te hizo estar conmigo
Y así no más te vas

Pero estarás conmigo aunque no quieras
Porque yo nunca te dejo de amar
Para ti ha sido la mejor manera
Y hoy me dejas, es mi realidad

(Sigue, sigue, sigue mintiendo)
Que yo sigo, sigo llorando
(Sigue, sigue, sigue mintiéndome)
Que tal vez así yo te olvidaré

Yo quiero seguir amándote
Y tú no quieres dejarme
Yo quiero seguir amándote
Y tú no quieres dejarme

Supieras que es tan triste
No tenerte a mi lado
Tampoco ha sido fácil
Vivir en soledad

Pero no te preocupes, ¡no!
De amor nadie se muere
Si tanto te he queriiiido
También podré olvidar

Y a pesar que en las noches
Me invade tu recuerdo
Me propuse alejarme
Aunque siento morir

Amarte me hace daño
Y mi alma no lo entiende
Quisiera ser más fueeerte
En no pensar en ti

Pero estarás conmigo aunque no quieras
Porque yo nunca te dejo de amar
Para ti ha sido la mejor manera
Y hoy me dejas es mi realidaaad

(Sigue, sigue, sigue mintiendo)
Que yo sigo, sigo llorando
(Sigue, sigue, sigue mintiéndome)
Que tal vez así yo te olvidaré

Yo quiero seguir amándote
Y tú no quieres dejarme
Yo quiero seguir amándote
Y tú no quieres dejarme

(Sigue, sigue, sigue mintiendo)
Que yo sigo, sigo llorando
(Sigue, sigue, sigue mintiéndome)
Que tal vez así yo te olvidaré

Keep Going

Precisely now,
When you are my whole life,
You decide to tell me
That everything is over.

Unjustly now,
You decide to tell me
That time has changed you,
That I should forgive your mistake.

Oh, how easy it is to say it,
Difficult to accept it.
You're leaving my life
Almost without thinking.

If you truly love me,
Or is it just habit
That made you stay with me,
And just like that you leave?

But you'll be with me even if you don't want to be,
Because I'll never stop loving you.
For you, it's been the best way,
And today you leave me, it's my reality.

(Keep, keep, keep lying)
That I keep, keep crying.
(Keep, keep, keep lying to me)
That maybe this way I'll forget you.

I want to keep loving you,
And you don't want to leave me.
I want to keep loving you,
And you don't want to leave me.

You should know how sad it is
Not to have you by my side.
It hasn't been easy either
Living in solitude.

But don't you worry, no!
No one dies of love.
If I've loved you so much,
I'll also be able to forget.

And even though at night
Your memory invades me,
I decided to distance myself
Even though I feel like I'm dying.

Loving you hurts me
And my soul doesn't understand it.
I wish I were stronger
In not thinking about you.

But you'll be with me even if you don't want to be,
Because I'll never stop loving you.
For you, it's been the best way,
And today you leave me, it's my reality.

(Keep, keep, keep lying)
That I keep, keep crying.
(Keep, keep, keep lying to me)
That maybe this way I'll forget you.

I want to keep loving you,
And you don't want to leave me.
I want to keep loving you,
And you don't want to leave me.

(Keep, keep, keep lying)
That I keep, keep crying.
(Keep, keep, keep lying to me)
That maybe this way I'll forget you.