Текст и перевод песни Felipe Peláez - Tanto

Tanto

Nunca más vimos el sol de la misma manera
Así como la vez aquella, cuando planeábamos los sueños
No me detuve a pensar cómo andaba tu vida
Pero un día terminó la gira y vi tristeza en tu mirada

Siempre estabas aquí tan cerquita de mí
Compartimos el mismo colchón (compartimos el mismo colchón)
Tú pensabas en mí, yo pensé solo en ti
Me olvidé de pensar en los dos
Siempre estuviste a mi lado y yo tan lejos
Que hasta cambiaste tus sueños por mis sueños (sueños)

Tanto
Yo siento que te debo tanto
¿Qué rayos estaba pensando cuando me olvidé
Que esta historia es de los dos?
Tanto
La risa se me ha vuelto llanto
Y el tiempo ahora me está mostrando
Que si estoy aquí también fue por nuestro amor
Ahora me destroza el alma tu desilusión

Quise llenar tus vacíos con viajes y mansiones (con viajes y mansiones)
Y me olvidé de las canciones por las que un día sí tú me dijiste
Olvidé la realidad por buscar la apariencia
Del tiempo con las consecuencias
A veces tardan pero llegan

La función terminó, el telón se cerró
Pasó todito aquí, siempre aquí
Y si al mundo cantar mil canciones de amor
Y no di para hacerte feliz
Siempre estuviste a mi lado y yo tan lejos
Ahora no quiero mis sueños sin tus sueños

Tanto
Yo siento que te debo tanto
¿Qué rayos estaba pensando cuando me olvidé
Que esta historia es de los dos?
Tanto
La risa se me ha vuelto llanto
Y el tiempo ahora me está mostrando
Que si estoy aquí también fue por nuestro amor

Tanto
Yo siento que te debo tanto
¿Qué rayos estaba pensando cuando me olvidé
Que esta historia es de los dos?
Tanto
La risa se me ha vuelto llanto
Y el tiempo ahora me está mostrando
Que si estoy aquí también fue por nuestro amor
Ahora me destroza el alma, más que nunca, tu desilusión

Поэтому

Мы больше никогда не видели солнце таким же образом
Как и в тот раз, когда мы планировали свои мечты
Я не переставал думать о том, как сложилась твоя жизнь
Но однажды тур закончился, и я увидел грусть в твоем взгляде

Ты всегда была здесь, такая близкая ко мне
У нас один и тот же матрас (у нас один и тот же матрас)
Ты думал обо мне, я думал только о тебе
Я забыл думать о нас обоих
Ты всегда был рядом со мной, а я так далеко
Что ты даже променял свои мечты на мои мечты (мечты)

Поэтому
Я чувствую, что многим тебе обязан
О чем, черт возьми, я думал, когда забыл
Что это за история о нас двоих?
Поэтому
Смех перешел у меня в плач
И время сейчас показывает мне
Что если я здесь, то это было также из-за нашей любви
Теперь мое разочарование разрывает мне душу на части

Я хотел заполнить твои пробелы путешествиями и особняками (путешествиями и особняками)
И я забыл о песнях, о которых однажды да, ты сказал мне
Я забыл о реальности из-за того, что искал внешность
Время с последствиями
Иногда они опаздывают, но прибывают

Представление закончилось, занавес закрылся
Все это происходило здесь, всегда здесь
И если миру спеть тысячу песен о любви,
И я не сказал, чтобы сделать тебя счастливым
Ты всегда был рядом со мной, а я так далеко
Теперь я не хочу, чтобы мои мечты были без твоих мечтаний

Поэтому
Я чувствую, что многим тебе обязан
О чем, черт возьми, я думал, когда забыл
Что это за история о нас двоих?
Поэтому
Смех перешел у меня в плач
И время сейчас показывает мне
Что если я здесь, то это было также из-за нашей любви

Поэтому
Я чувствую, что многим тебе обязан
О чем, черт возьми, я думал, когда забыл
Что это за история о нас двоих?
Поэтому
Смех перешел у меня в плач
И время сейчас показывает мне
Что если я здесь, то это было также из-за нашей любви
Теперь мое сердце разрывается на части, больше, чем когда-либо, твое разочарование