Текст и перевод песни Felipe Peláez - Vuélveme a Querer

Vuélveme a Querer

Sé muy bien, que no he sido un santo contigo
Y que me equivoqué
¿Cómo pude yo amarte y herirte a la vez?
Buscabas calor, te di frío
¡Ay! ya ¿qué puedo hacer?
Para que sepas que vivo jodido y que te extraño
Cada día del año
Porque entre tú y yo quedan asuntos pendientes
Aunque te diga la gente, que conmigo
Ya es un caso perdido
¿Por qué mejor no hablamos y eso solo arreglamos?

(¡Ay no! ¡ay! no me digas que no la pasabas rico conmigo, conmigo)
Y que el olor de las sábanas mías se te olvidó ¡Oh! ¡oh!
(Si yo te daba de noche y de día tanto cariño, cariño)
Que son más grandes las cosas bonitas
¿Por qué mejor no me besas ahorita?
Anda

Perdóname mi amor
Perdóname pero, no es para tanto ¿ah?

¡Ay mujer! por amor a Dios yo te pido
Vuélveme a querer
Te recuerdo que vivo jodido y que te extraño
Cada día del año
Porque entre tú y yo quedan asuntos pendientes
Aunque te diga la gente, que conmigo
Ya es un caso perdido
¿Por qué no mejor hablamos y esto solo arreglamos?

(¡Ay no! ¡ay! no me digas que no la pasabas rico conmigo, conmigo)
Y que el olor de las sábanas mías se te olvidó ¡Oh! ¡oh!
(Si yo te daba de noche y de día tanto cariño, cariño)
Que son más grandes las cosas bonitas
¿Por qué mejor no me besas ahorita?

¡Mua! Nicanoro
Porque la verdad es que me tienes
Pa'lante y pa'trás, Pa'lante y pa'trás

(¡Ay no! ¡ay! no me digas que no la pasabas rico conmigo, conmigo)
Y que el olor de las sábanas mías se te olvidó ¡Oh! ¡oh!
(Si yo te daba de noche y de día tanto cariño, cariño)
Que son más grandes las cosas bonitas
¿Por qué mejor no me besas ahorita?

Заставь меня хотеть

Я прекрасно знаю, что я не был святым с тобой
И что я был неправ
Как я мог любить тебя и причинять тебе боль одновременно?
Ты искал тепла, я дал тебе холод
Увы! что я могу сделать?
Чтобы ты знал, что я живу в дерьме и что я скучаю по тебе
Каждый день в году
Потому что между тобой и мной остались незавершенные дела
Даже если люди скажут тебе, что со мной
Это уже проигранное дело
Почему бы нам лучше не поговорить, а просто все уладить?

(Увы, нет! увы! только не говори мне, что ты не был богат со мной, со мной (мной)
И что запах моих простыней ты забыл, о! о!
(Если бы я дарил тебе днем и ночью столько любви, детка)
Чем больше красивых вещей, тем больше
Почему бы тебе лучше не поцеловать меня сейчас?
Ступай

Прости меня, любовь моя
Прости меня, но это не так уж и много, а?

О, горе, женщина! ради Бога, я прошу тебя
Заставь меня хотеть
Напоминаю тебе, что я живу в дерьме и скучаю по тебе
Каждый день в году
Потому что между тобой и мной остались незавершенные дела
Даже если люди скажут тебе, что со мной
Это уже проигранное дело
Почему бы нам не поговорить лучше, а это мы просто уладим?

(Увы, нет! увы! только не говори мне, что ты не был богат со мной, со мной (мной)
И что запах моих простыней ты забыл, о! о!
(Если бы я дарил тебе днем и ночью столько любви, детка)
Чем больше красивых вещей, тем больше
Почему бы тебе лучше не поцеловать меня сейчас?

Муа! Никаноро
Потому что правда в том, что у тебя есть я
Па'ланте и па'трас, Па'ланте и па'трас

(Увы, нет! увы! только не говори мне, что ты не был богат со мной, со мной (мной)
И что запах моих простыней ты забыл, о! о!
(Если бы я дарил тебе днем и ночью столько любви, детка)
Чем больше красивых вещей, тем больше
Почему бы тебе лучше не поцеловать меня сейчас?