Текст и перевод песни Felipe Peláez feat. Jean Carlos Centeno, Fabian Corrales & Otto Serge - Qué Pensaba Yo

Qué Pensaba Yo

Se que no te gusta mucho el vallenato
Pero por quererme intentas escucharlo
Se que nuestros mundos son dos cosas diferente pero aqui estamos

Aquí estamos plenamente convencidos
Que lo que es para uno simplemente llega
Y entre las verdades que mi Dios me ha concedido
Tu eres la más bella

Y yo no se que va a pasar mañana
Te estoy queriendo como soy mi reina
Tan locamente cautivado estoy
Que a donde digas voy, porque eres de alma buena

Ya estoy sintiendo que te extraño mucho
Que a donde vaya, sigo siendo tuyo
Y no dudes de mi que yo creo en ti mi reina
Desde que te vi, no pude olvidar mis penas

Y que pensaba, no se que pensaba, que pensaba yo
Perdí en la vida tanto tiempo, en vez de buscarte por medio mundo
No te me vayas, no te alejes nunca,
Nunca por favor
Semana santa, navidades, y hasta en carnavales seré tu orgullo

Ombe!
Antes de ti no era yo
Ombe!
Antes de ti no fui yo...
Ay mi vida... Antes de ti no era yo

El amor perdona y sana los errores,
De cada latido en nuestros corazones
Nuestro amor es bello, como el sol en las mañanas
Y los girasoles
Solo imaginarme que se acabe duele,
Por que la verdad no quiero más quereres
Nunca olvides siempre tu serás la que yo adoré, de entre las mujeres

Te voy a dar un beso despasito
Voy abrazarte fuerte mientras bailas
De arriba a bajo estoy enamorado
Que vivo emocionado, mi amor sin ti no valgo

Ya estoy sintiendo que te extraño mucho
Que a donde vaya sigo siendo tuyo
No dudes de mi, que yo creo en ti mi reina
Desde que te vi no pude olvidar mis penas

Y que pensaba, no se que pensaba, que pensaba yo
Perdí en la vida tanto tiempo, en vez de buscarte por medio mundo
No te me vayas, no te alejes nunca, nunca por favor
Semana santa, navidades, y hasta en carnavales seré tu orgullo

Ombe! Antes de ti no era yo
Ombe! Antes de ti no fui yo...
Ay mi vida... Antes de ti no fui yo

À quoi je pensais

Je sais que tu n'aimes pas trop le vallenato
Mais par amour pour moi, tu essaies d'en écouter
Je sais que nos mondes sont deux choses différentes, mais nous sommes là

Nous sommes là, pleinement convaincus
Que ce qui est destiné à arriver, arrive
Et parmi les vérités que Dieu m'a accordées
Tu es la plus belle

Et je ne sais pas ce qui se passera demain
Je t'aime comme je suis, ma reine
Je suis tellement follement captivé
Que je te suivrai partout où tu iras, parce que tu as une âme pure

Je sens déjà que tu me manques beaucoup
Que partout où je vais, je suis toujours à toi
Et ne doute pas de moi, je crois en toi ma reine
Depuis que je t'ai vue, je n'ai pas pu oublier mes peines

Et à quoi je pensais, je ne sais pas à quoi je pensais, à quoi je pensais
J'ai perdu tant de temps dans ma vie, au lieu de te chercher à travers le monde
Ne pars pas, ne t'éloigne jamais,
Jamais s'il te plaît
À Pâques, à Noël, et même au Carnaval, je serai ta fierté

Ombe!
Avant toi, je n'étais pas moi
Ombe!
Avant toi, je n'étais pas moi...
Oh ma chérie... Avant toi, je n'étais pas moi

L'amour pardonne et guérit les erreurs,
De chaque battement dans nos cœurs
Notre amour est beau, comme le soleil le matin
Et les tournesols
Le simple fait d'imaginer que cela se termine me fait mal,
Parce que la vérité est que je ne veux plus d'autres amours
N'oublie jamais, tu seras toujours celle que j'ai adorée, parmi toutes les femmes

Je vais t'embrasser doucement
Je vais te serrer fort dans mes bras pendant que tu danses
De la tête aux pieds, je suis amoureux
Je vis dans l'émotion, mon amour, sans toi je ne vaux rien

Je sens déjà que tu me manques beaucoup
Que partout où je vais, je suis toujours à toi
Ne doute pas de moi, je crois en toi ma reine
Depuis que je t'ai vue, je n'ai pas pu oublier mes peines

Et à quoi je pensais, je ne sais pas à quoi je pensais, à quoi je pensais
J'ai perdu tant de temps dans ma vie, au lieu de te chercher à travers le monde
Ne pars pas, ne t'éloigne jamais, jamais s'il te plaît
À Pâques, à Noël, et même au Carnaval, je serai ta fierté

Ombe! Avant toi, je n'étais pas moi
Ombe! Avant toi, je n'étais pas moi...
Oh ma chérie... Avant toi, je n'étais pas moi