Текст и перевод песни Felipe Peláez feat. Rafael Santos - Buscaré Quien Me Quiera

Buscaré Quien Me Quiera

Lo único que me faltaba a mi
En esta vida triste
¡Ay! era que tú, me dejaras de querer... y así fue

Yo quería dártelo todo a ti
Pero tú no quisiste
Tu decisión, mi amor, hoy me duele, ya lo ves

Y me arrepiento de dejar otros quereres
Con quien de pronto pude feliz

Y me arrepiendo de dejarte a ti mi suerte
¿Ya para qué echarme a morir?

Si me has dicho tan tranquila
Que no puede más, que no puedes más
Voy a buscar la salida a este amor letal
Que me va a matar

Yo, yo, yo... ¡Ay! Yo buscaré quién me quiera
Tú, tú, tú... pueda ser que no regreses

Yo, yo, yo... Yo buscaré quién me quiera
Tú, tú, tú... pueda ser que no regreses

Y regresar ¿para qué?
No te das cuenta, que es que llora un hombre

Y es que a pesar del dolor
Mi corazón aún te corresponde

Yo, yo, yo... Y yo buscaré quien me quiera
Tú, tú, tú... Pueda ser que no regreses

Si algún día te preguntan por mí
Sin temor, anda diles
Que te fallé, que yo no valoré este amor, ¡ay! por Dios

Que mi terrible fama de ser
Muy querendón no te sirve
Que la ilusión, que la ilusión ya murió

Y aunque yo nunca tus ojitos mire
Voy a tragarme, solo, la verdad

Aunque con el tiempo yo no sé si te olvide
Jamás voy a querer que quedes mal

¡Ay! Si me has dicho tan tranquila
Que no puedes más, que me olvidarás

Yo buscaré la salida a este amor letal
Que me va a matar

Yo, yo, yo... Y Yo buscaré quién me quiera
Tú, tú, tú... pueda ser que no regreses

Yo, yo, yo... ¡Ay! Yo buscaré quién me quiera
Tú, tú, tú... pueda ser que no regreses

Y regresar ¿para qué?
No te das cuenta, que es que llora un hombre

Y es que a pesar del dolor
Mi corazón aún te corresponde

Yo, yo, yo... Y yo buscaré quien me quiera

Tú, tú, tú... Pueda ser que no regreses

Буду искать, кто меня полюбит

Единственное, чего мне не хватало в этой
печальной жизни,
Ах! это чтобы ты разлюбила меня... и так случилось.

Я хотел отдать тебе всё,
но ты не захотела.
Твоё решение, любовь моя, сегодня причиняет мне боль, сама видишь.

И я жалею, что оставил другие чувства,
с которыми, возможно, был бы счастлив.

И я жалею, что доверил тебе свою судьбу.
Зачем теперь мне умирать?

Если ты так спокойно сказала,
что больше не можешь, что больше не можешь,
я буду искать выход из этой смертельной любви,
которая меня убьёт.

Я, я, я... Ах! Я буду искать, кто меня полюбит.
Ты, ты, ты... возможно, ты не вернёшься.

Я, я, я... Я буду искать, кто меня полюбит.
Ты, ты, ты... возможно, ты не вернёшься.

И возвращаться зачем?
Разве ты не видишь, что плачет мужчина?

И несмотря на боль,
моё сердце всё ещё принадлежит тебе.

Я, я, я... И я буду искать, кто меня полюбит.
Ты, ты, ты... Возможно, ты не вернёшься.

Если когда-нибудь тебя спросят обо мне,
без страха скажи им,
что я подвел тебя, что я не ценил эту любовь, Боже мой!

Что моя ужасная репутация любвеобильного
тебе не подходит.
Что иллюзия, что иллюзия уже умерла.

И хотя я никогда не увижу твоих глаз,
я сам проглочу правду.

Хотя со временем я не знаю, забуду ли я тебя,
я никогда не захочу, чтобы ты плохо выглядела.

Ах! Если ты так спокойно сказала,
что больше не можешь, что забудешь меня,

я буду искать выход из этой смертельной любви,
которая меня убьёт.

Я, я, я... И я буду искать, кто меня полюбит.
Ты, ты, ты... возможно, ты не вернёшься.

Я, я, я... Ах! Я буду искать, кто меня полюбит.
Ты, ты, ты... возможно, ты не вернёшься.

И возвращаться зачем?
Разве ты не видишь, что плачет мужчина?

И несмотря на боль,
моё сердце всё ещё принадлежит тебе.

Я, я, я... И я буду искать, кто меня полюбит.

Ты, ты, ты... Возможно, ты не вернёшься.