Текст и перевод песни Felipe Peláez, Various Artists, Osnaider Brito & Manuel Julián M. - Gracias Mi Folclor

Gracias Mi Folclor

El dia que Poncho Zuleta cante mal
Y Emiliano ya no toque vallenato
Ese dia dejare de estar en tus brazos
Y te dejare de amar.

El dia que "DIOMEDES" cante sin sentir
Y no se oigan las notas de Juancho Rois
Ese dia ten por seguro que me voy
No me veras por aqui

Cuando todo eso pase
Entonces yo mi reina te olvidare
Que afortunado somos por que si es asi,
Entonces nuestra historia no tendra un final
Hoy puedo sonreir
Porque nuestros amores
Nunca acabarán

Por eso estoy contento te tengo conmigo
Por eso es que yo sueño despierto contigo.

Y ya veras como es que late el corazon
De un hombre enamoráo queriendo a alquien como tu
Y ya veras como es que late un corazon
De un guajiro enamorado
Queriendo a alquien como tu.

Por eso estoy contento te tengo conmigo
Por eso es que yo sueño despierto contigo.

Cuando Jorge Oñate cante con temor
Cuando el cocha ya no toque un buen merengue
Entonces podras decirlo fuertemente
Que no valore tu amor.

Cuando no hallan festivales vallenatos
Y el Pollo Izra no saque algo nuevo
Cuando Zabaleta ya no arrastre el pueblo
Tuyas no seran mis manos.

Cuando todo eso pase se acabaran los sueños entre tu y yo
El hombre mas contento que hay ese soy yo
Y es que estoy feliz por que este dia no llegara
Gracias Mi Folclor que me da la razon para decirte que la amo mas.

Por eso estoy contento
Te tengo conmigo
Por eso es que yo sueño despierto contigo

Y asi quien no canta loco de emocion
Y grita en todas partes todavia hay felicidad,
Y asi quien no canta loco de emocion
Y grita en todas partes todavia hay felicidad.

Por eso estoy contento
Te tengo conmigo,
Por eso es que yo sueño
Despierto contigo.

Por eso es que yo sueño
Despierto contigo.

Спасибо, мой фольклор

В тот день, когда Пончо Сулета споет плохо,
И Эмилиано перестанет играть валленато,
В тот день я перестану быть в твоих объятиях
И перестану тебя любить.

В тот день, когда Диомедес запоет без чувств,
И не будут слышны ноты Хуанчо Роиса,
В тот день, будь уверена, я уйду,
Меня здесь не увидишь.

Когда все это случится,
Тогда, моя королева, я тебя забуду.
Как же нам повезло, ведь если так,
То у нашей истории не будет конца.
Сегодня я могу улыбаться,
Потому что наша любовь
Никогда не закончится.

Поэтому я счастлив, что ты со мной,
Поэтому я мечтаю наяву с тобой.

И ты увидишь, как бьется сердце
Влюбленного мужчины, любящего такую, как ты,
И ты увидишь, как бьется сердце
Влюбленного гуахиро,
Любящего такую, как ты.

Поэтому я счастлив, что ты со мной,
Поэтому я мечтаю наяву с тобой.

Когда Хорхе Оньате запоет со страхом,
Когда Коча перестанет играть хороший меренге,
Тогда ты сможешь сказать во всеуслышание,
Что я не ценил твою любовь.

Когда не будет фестивалей валленато,
И Пойо Изра не выпустит ничего нового,
Когда Сабалета перестанет собирать народ,
Мои руки не будут твоими.

Когда все это случится, закончатся мечты между тобой и мной.
Самый счастливый человек на свете - это я,
И я счастлив, потому что этот день не наступит.
Спасибо, мой фольклор, что даешь мне повод сказать тебе, что я люблю тебя еще больше.

Поэтому я счастлив,
Что ты со мной,
Поэтому я мечтаю наяву с тобой.

И кто ж тогда не запоет, обезумев от волнения,
И не закричит повсюду: "Счастье еще есть!",
И кто ж тогда не запоет, обезумев от волнения,
И не закричит повсюду: "Счастье еще есть!".

Поэтому я счастлив,
Что ты со мной,
Поэтому я мечтаю
Наяву с тобой.

Поэтому я мечтаю
Наяву с тобой.