Текст и перевод песни Felipe Peláez feat. Alfonso "Poncho" Zuleta - Solo

Solo

Te voy a contar lo que es vivir sin ti
te dire que siento no imaginas tu
te dire la cruda y dura realidad
no sabre poesias solo la verdad
me siento solo
tan perdido y solo
me siento solo
jodido y solo

solo como un brasier en un bestier de modelo
solo como un ay hombe en una fiesta de gringo
solo como iman en un cajon de madera
solo como un balon si no acaricia la grama

solo como la sinceridad
que nadien la determino
en una fiesta donde ern todos politicos y actores
nulo como una cancion de amor
que nadien quizo escuchar
en una fiesta after party de pipa y mariguana

asi me siento yo mi amor si tu no estas
asi me siento yo sin ti
asi me siento yo mi amor si tu no esta
asi me siento
asi me siento
asi me siento yooo

por eso quiere, estan lindo el mundo que tu me das mi amor
por eso quiere, que lo que he buscado ya lo he encontrado en ti
cuando tu decidas te doy el corazon
por eso quiere, en mi vida loca tu eres la razon
tu quiere

loqui como aquel idiota que, que por creer en el amor
perdio a su novia por permitir que se convirtiera en reina
triste como aveja sin panal
por silvestre sin piolin
como el senado sin buenos sueldo y sin buenas prestaciones

asi me siento yo mi amor si tu no estas
asi me siento yo sin ti
asi me siento yo mi amor si tu no esta
asi me siento
asi me siento
asi me siento yooo

por eso quiere, estan lindo el mundo que tu me das mi amor
por eso quiere, que lo que he buscado ya lo he encontrado en ti
cuando tu decidas te doy el corazon
por eso quiere, en mi vida loca t ueres la razon
por eso quiere,...

Seul

Je vais te raconter ce que c'est que de vivre sans toi
je te dirai ce que je ressens, tu ne peux pas l'imaginer
je te dirai la crue et dure réalité
je ne connaîtrai pas la poésie, seulement la vérité
je me sens seul
tellement perdu et seul
je me sens seul
foutu et seul

seul comme un soutien-gorge dans le dressing d'un mannequin
seul comme un « ay hombe » à une fête d'Américains
seul comme un aimant dans un tiroir en bois
seul comme un ballon s'il ne caresse pas l'herbe

seul comme la sincérité
que personne n'a reconnue
dans une fête où il n'y avait que des politiciens et des acteurs
nul comme une chanson d'amour
que personne n'a voulu écouter
dans une after party pleine de pipes et de marijuana

c'est comme ça que je me sens mon amour si tu n'es pas là
c'est comme ça que je me sens sans toi
c'est comme ça que je me sens mon amour si tu n'es pas là
c'est comme ça que je me sens
c'est comme ça que je me sens
c'est comme ça que je me sens oooh

c'est pour ça que j'aime tant le monde que tu me donnes mon amour
c'est pour ça que j'aime, ce que j'ai cherché, je l'ai trouvé en toi
quand tu décideras, je te donnerai mon cœur
c'est pour ça que j'aime, dans ma vie folle tu es la raison
tu aimes

fou comme cet idiot qui, qui pour avoir cru en l'amour
a perdu sa petite amie en la laissant devenir reine
triste comme une abeille sans ruche
comme Silvestre sans son Piolín
comme le Sénat sans bons salaires et sans bonnes prestations

c'est comme ça que je me sens mon amour si tu n'es pas là
c'est comme ça que je me sens sans toi
c'est comme ça que je me sens mon amour si tu n'es pas là
c'est comme ça que je me sens
c'est comme ça que je me sens
c'est comme ça que je me sens oooh

c'est pour ça que j'aime tant le monde que tu me donnes mon amour
c'est pour ça que j'aime, ce que j'ai cherché, je l'ai trouvé en toi
quand tu décideras, je te donnerai mon cœur
c'est pour ça que j'aime, dans ma vie folle tu es la raison
c'est pour ça que j'aime,...