Текст и перевод песни Felipe Peláez feat. Fabian Corrales - Si te Pasa Igual

Si te Pasa Igual

Que cosa que tú no te has dado cuenta que cuando estás a mi lado
Yo tiemblo, yo tiemblo

Que vaina que tú no te hayas fijado que cuando estás a mi lado
Yo sufro, me achanto

Y no te imaginas
Todo lo que tengo pa' darte mi amor
Que ya me has robado el corazón, el corazón

Haaa sido tan duro
Tenerte cerquita y no poderte hablar
Ver que pasa el tiempo y no te dejo de adorar

Que hoy vengo decidido a enamorarte
Que hoy vengo con afán de ser tu dueño
Que hoy quiero que se sepa en todas partes
Que lo que te ofrezco es un amor sincero
Que quise callarlo pero ya no puedo
Ven acá mi vida, dime lo que sientes, si te pasa igual

Que hoy vengo decidido a enamorarte
Que hoy vengo con afán de ser tu dueño
Que hoy quiero que se sepa en todas partes
Que lo que te ofrezco es un amor sincero
Que quise callarlo pero ya no puedo
Ven acá mi vida, dime lo que sientes, si te pasa igual

Yo lloro, cuando lloras y suspiro cada vez que tú me llamas
Me arreglas el mundo

Me encanta cuando dices que si quieres, lo das todo con el alma
Quereme, soy tuyo

Aunque haya alguien
En tu vida y tal vez en la mía hoy
Voy dispuesto a todo y contra todo, por los dos

Tal vez estoy loco
Pero como nunca quiero estar así
Date un chance e intenta, que te voy a hacer feliz (ohhh)

Que hoy vengo decidido a enamorarte (ohhh)
Que vengo es enchollao pa darte un beso (Siii)
Que hoy quiero que se sepa en todas partes
Que lo que te ofrezco es un amor sincero
Que quise callarlo, pero ya no puedo
Ven acá mi vida, dime lo que sientes, si te pasa igual

Yo, yo vengo decidido a enamorarte, (ayyyy dilo)
Y vengo con afán de ser tu dueño (aquí métete, mi amor)
Que hoy quiero que se sepa en todas partes (dilo Fabián)
Que lo que te ofrezco es un amor sincero
Que quise callarlo, pero ya no puedo
Ven aca mi vida, dime lo que sientes
Si o No, Te pasa... igual

If You Feel the Same

It's funny how you haven't noticed that when you're next to me
I tremble, I tremble

It's crazy that you haven't realized that when you're by my side
I suffer, I'm shy

And you can't imagine
Everything I have to give you, my love
You've already stolen my heart, my heart

It's been so hard
Having you so close and not being able to talk to you
Seeing time go by and I can't stop adoring you

Today I've decided to make you fall in love with me
Today I'm eager to be yours
Today I want everyone to know
That what I'm offering you is a sincere love
I tried to keep it quiet, but I can't anymore
Come here, my love, tell me what you feel, if you feel the same

Today I've decided to make you fall in love with me
Today I'm eager to be yours
Today I want everyone to know
That what I'm offering you is a sincere love
I tried to keep it quiet, but I can't anymore
Come here, my love, tell me what you feel, if you feel the same

I cry, when you cry and I sigh every time you call me
You fix my world

I love it when you say you want to, you give it your all
Love me, I'm yours

Even if there's someone else
In your life and maybe in mine today
I'm willing to do anything and everything, for both of us

Maybe I'm crazy
But like never before, I want to be like this
Give yourself a chance and try, I'm going to make you happy (ohhh)

Today I've decided to make you fall in love with me (ohhh)
I'm eager to give you a kiss (Yes!)
Today I want everyone to know
That what I'm offering you is a sincere love
I tried to keep it quiet, but I can't anymore
Come here, my love, tell me what you feel, if you feel the same

I, I've decided to make you fall in love with me, (ayyyy say it)
And I'm eager to be yours (come here, my love)
Today I want everyone to know (say it Fabian)
That what I'm offering you is a sincere love
I tried to keep it quiet, but I can't anymore
Come here my love, tell me what you feel
Yes or No, Do you feel... the same