Текст и перевод песни Felipe Peláez feat. Fabian Corrales - Si te Pasa Igual

Si te Pasa Igual

Que cosa que tú no te has dado cuenta que cuando estás a mi lado
Yo tiemblo, yo tiemblo

Que vaina que tú no te hayas fijado que cuando estás a mi lado
Yo sufro, me achanto

Y no te imaginas
Todo lo que tengo pa' darte mi amor
Que ya me has robado el corazón, el corazón

Haaa sido tan duro
Tenerte cerquita y no poderte hablar
Ver que pasa el tiempo y no te dejo de adorar

Que hoy vengo decidido a enamorarte
Que hoy vengo con afán de ser tu dueño
Que hoy quiero que se sepa en todas partes
Que lo que te ofrezco es un amor sincero
Que quise callarlo pero ya no puedo
Ven acá mi vida, dime lo que sientes, si te pasa igual

Que hoy vengo decidido a enamorarte
Que hoy vengo con afán de ser tu dueño
Que hoy quiero que se sepa en todas partes
Que lo que te ofrezco es un amor sincero
Que quise callarlo pero ya no puedo
Ven acá mi vida, dime lo que sientes, si te pasa igual

Yo lloro, cuando lloras y suspiro cada vez que tú me llamas
Me arreglas el mundo

Me encanta cuando dices que si quieres, lo das todo con el alma
Quereme, soy tuyo

Aunque haya alguien
En tu vida y tal vez en la mía hoy
Voy dispuesto a todo y contra todo, por los dos

Tal vez estoy loco
Pero como nunca quiero estar así
Date un chance e intenta, que te voy a hacer feliz (ohhh)

Que hoy vengo decidido a enamorarte (ohhh)
Que vengo es enchollao pa darte un beso (Siii)
Que hoy quiero que se sepa en todas partes
Que lo que te ofrezco es un amor sincero
Que quise callarlo, pero ya no puedo
Ven acá mi vida, dime lo que sientes, si te pasa igual

Yo, yo vengo decidido a enamorarte, (ayyyy dilo)
Y vengo con afán de ser tu dueño (aquí métete, mi amor)
Que hoy quiero que se sepa en todas partes (dilo Fabián)
Que lo que te ofrezco es un amor sincero
Que quise callarlo, pero ya no puedo
Ven aca mi vida, dime lo que sientes
Si o No, Te pasa... igual

Если с тобой то же самое

Ты даже не представляешь, что, когда ты рядом со мной,
Я дрожу, я дрожу.

Ты даже не замечаешь, что, когда ты рядом со мной,
Я страдаю, я теряюсь.

И ты не представляешь,
Всё, что я хочу тебе дать, моя любовь,
Ты уже украла моё сердце, моё сердце.

Так тяжело
Быть рядом с тобой и не móc говорить,
Видеть, как идёт время, и не переставать тебя обожать.

Сегодня я решился влюбить тебя в себя,
Сегодня я стремлюсь стать твоим,
Сегодня я хочу, чтобы все знали,
Что я предлагаю тебе искреннюю любовь,
Я хотел молчать, но больше не могу.
Подойди ко мне, любимая, скажи, что ты чувствуешь, если с тобой то же самое.

Сегодня я решился влюбить тебя в себя,
Сегодня я стремлюсь стать твоим,
Сегодня я хочу, чтобы все знали,
Что я предлагаю тебе искреннюю любовь,
Я хотел молчать, но больше не могу.
Подойди ко мне, любимая, скажи, что ты чувствуешь, если с тобой то же самое.

Я плачу, когда ты плачешь, и вздыхаю каждый раз, когда ты зовёшь меня,
Ты исправляешь мой мир.

Мне нравится, когда ты говоришь, что, если хочешь, отдаёшь всю себя,
Люби меня, я твой.

Даже если есть кто-то
В твоей жизни, и, возможно, в моей сегодня,
Я готов на всё и против всех, ради нас двоих.

Возможно, я сумасшедший,
Но я как никогда хочу быть с тобой,
Дай себе шанс и попробуй, я сделаю тебя счастливой (о-о-о).

Сегодня я решился влюбить тебя в себя (о-о-о),
Я горю желанием поцеловать тебя (Да!),
Сегодня я хочу, чтобы все знали,
Что я предлагаю тебе искреннюю любовь,
Я хотел молчать, но больше не могу.
Подойди ко мне, любимая, скажи, что ты чувствуешь, если с тобой то же самое.

Я, я решился влюбить тебя в себя, (аййй, скажи это)
И я стремлюсь стать твоим (войди сюда, моя любовь),
Сегодня я хочу, чтобы все знали (скажи, Фабиан),
Что я предлагаю тебе искреннюю любовь,
Я хотел молчать, но больше не могу.
Подойди ко мне, любимая, скажи, что ты чувствуешь,
Да или Нет, с тобой... то же самое?