Текст и перевод песни Felipe Peláez feat. Zabaleta - Que Más Puedo Hacer?

Que Más Puedo Hacer?

Que situacion tan grave la que me encuentro hoy
no pensé jamás en vivir este tormento
yo que fui tan parrandero y tan mujeriego hay ve
pero ves, la vida me salió con esto
hay, quererte por quererte
me esta causando dolor en el pecho
hay amor, no maldigo mi suerte
no sabes cuanto sufro por no hacerlo
pero ahora como se destruye un sueño

hay, amor amor, si te vas hasta luego
no sabes cuanto me duele
pero que más puedo hacer
hay, amor, si te vas no hay remedio
y espero que no sea tarde
si un dia decides volver

Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
y por favor no te olvides de mi
hay yo te lle-vo en mi me-mo-ria
para que veas cuan grande es mi sentir

hay, amor amor, si te vas hasta luego
no sabes cuanto me duele
pero que más puedo hacer

Nunca resté valor a tu gran sinceridad
eres tierna amorosa y eres buena
de esa belleza un dia me logré enamorar
pero ahora con las manos vacias me dejas
hay, la culpa nos cobija
y yo le quise enfrentar al destino
hay amor, creiste que eras mia y
me dejaste solo en el camino
no fuiste capaz de luchar conmigo

hay amor, amor si te vas hasta luego
navegamos en un rio
en un barco de papel
hay amor, si te vas no hay remedio
no soportaste aquel frio
porque era débil tu piel

Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
y por favor no te olvides de mi
hay yo te llevo en mi memoria
para que veas cuan grande es mi sentir

hay, amor amor, si te vas hasta luego
no sabes cuanto me duele
pero que más puedo hacer

Что Еще Я Могу Сделать?

В какой тяжелой ситуации я оказался сегодня,
никогда не думал, что переживу такую муку.
Я, который был таким гулякой и бабником, видишь ли,
но вот, жизнь преподнесла мне это.
Ах, любить тебя так сильно
причиняет мне боль в груди.
Ах, любовь моя, я не проклинаю свою судьбу,
ты не знаешь, как я страдаю, не делая этого.
Но как же теперь разрушается мечта...

Ах, любовь моя, если ты уходишь, то прощай.
Ты не знаешь, как мне больно,
но что еще я могу сделать?
Ах, любовь моя, если ты уходишь, нет лекарства,
и я надеюсь, что не будет слишком поздно,
если однажды ты решишь вернуться.

Радуйся, смейся, страдай, плачь
и, пожалуйста, не забывай меня.
Я храню тебя в своей памяти,
чтобы ты видела, насколько сильны мои чувства.

Ах, любовь моя, если ты уходишь, то прощай.
Ты не знаешь, как мне больно,
но что еще я могу сделать?

Я никогда не преуменьшал твою искренность,
ты нежная, любящая и добрая.
В эту красоту я однажды влюбился,
но теперь ты оставляешь меня с пустыми руками.
Ах, вина накрывает нас,
и я хотел бросить ей вызов судьбе.
Ах, любовь моя, ты думала, что была моей, и
оставила меня одного на дороге.
Ты не смогла бороться со мной.

Ах, любовь моя, если ты уходишь, то прощай.
Мы плыли по реке
в бумажном кораблике.
Ах, любовь моя, если ты уходишь, нет лекарства,
ты не выдержала того холода,
потому что твоя кожа была слишком нежной.

Радуйся, смейся, страдай, плачь
и, пожалуйста, не забывай меня.
Я храню тебя в своей памяти,
чтобы ты видела, насколько сильны мои чувства.

Ах, любовь моя, если ты уходишь, то прощай.
Ты не знаешь, как мне больно,
но что еще я могу сделать?