Текст и перевод песни Felipe Peláez feat. Maluma - Vivo Pensando En Ti

Vivo Pensando En Ti

Je Vis En Pensant à Toi

Felipe Peláez

Maluma

Yo no sé que va pasar

Je ne sais pas ce qui va arriver

Pero sé que pongo en riesgo

Mais je sais que je mets en danger

Nuestros días de amistad (Ajá)

Nos jours d'amitié (Ouais)

Ay, no sé como sucedió

Oh, je ne sais pas comment c'est arrivé

Pero ya el papel de amigo

Mais le rôle d'un ami

Y confidente me dolió (Baby)

Et confidente m'a fait mal (Bébé)

Y vivo pensando en ti (Pensando en ti)

Et je vis en pensant à toi (Pensant à toi)

Y sé que eso no es normal (No, no)

Et je sais que ce n'est pas normal (Non, non)

Porque te conozco, porque reconozco

Parce que je te connais, parce que je reconnais

Que ese no fue nuestro plan

Que ce n'était pas notre plan

Y sigo pensando en ti (Pensando en ti)

Et je continue de penser à toi (Pensant à toi)

Y sé que eso no es normal (No, no)

Et je sais que ce n'est pas normal (Non, non)

Pero ya te sueño y todo lo que siento

Mais je te rêve déjà et tout ce que je ressens

No lo puedo controlar

Je ne peux pas contrôler

Solo quiero que me beses y me digas que también tú sientes lo mismo

Je veux juste que tu m'embrasses et que tu me dises que toi aussi tu ressens la même chose

Que no sabes que te pasa pero ya se te metió en el alma, tu amigo

Que tu ne sais pas ce qui t'arrive mais que tu es déjà dans mon âme, ton ami

Mi princesa, mi locura, mi refugio, lo que anhelo, mi mundo, tú eres

Ma princesse, ma folie, mon refuge, ce que j'aspire, mon monde, tu es

Yo te gusto, tú me gustas, solo falta que te quedes conmigo por siempre

J'aime toi, tu m'aimes, il ne reste plus qu'à ce que tu restes avec moi pour toujours

Alright, alright baby

D'accord, d'accord bébé

Baby, ¿quién diría que de mí tú te enamorarías? (Come on)

Bébé, qui aurait dit que tu tomberais amoureuse de moi? (Allez)

Fui tu confidente, él que secretos más sabía de ti (Sí, sí)

J'étais ton confident, celui qui connaissait le plus tes secrets (Oui, oui)

Pero, ¿a quién quieres mentir? (Dime)

Mais à qui veux-tu mentir? (Dis-moi)

Tu molde se perdió, solo te hicieron pa' mí, mami

Ton moule a été perdu, tu as été faite pour moi, maman

En nuestra historia, solo hubo un mínimo error

Dans notre histoire, il n'y a eu qu'une petite erreur

Ser tu confidente y meterle el corazón

Être ton confident et lui donner mon cœur

Pero te hablo claro y quiero estar contigo hoy

Mais je te parle clairement et je veux être avec toi aujourd'hui

Podemos hacer amigos solos en mi habitación, oah-ah (Tú sabes baby)

On peut faire des amis seuls dans ma chambre, oah-ah (Tu sais bébé)

Y sigo pensando en ti (Pensando en ti)

Et je continue de penser à toi (Pensant à toi)

Y sé que eso no es normal (Normal)

Et je sais que ce n'est pas normal (Normal)

Porque te conozco, porque reconozco

Parce que je te connais, parce que je reconnais

Que ese no fue nuestro plan

Que ce n'était pas notre plan

Solo quiero que me beses y me digas que también tú sientes lo mismo

Je veux juste que tu m'embrasses et que tu me dises que toi aussi tu ressens la même chose

Que no sabes que te pasa pero ya se te metió en el alma, tu amigo (Que pena)

Que tu ne sais pas ce qui t'arrive mais que tu es déjà dans mon âme, ton ami (Quel dommage)

Mi princesa, mi locura, mi refugio, lo que anhelo, mi mundo, tú eres

Ma princesse, ma folie, mon refuge, ce que j'aspire, mon monde, tu es

Yo te gusto, tú me gustas, solo falta que te quedes conmigo por siempre (Come on)

J'aime toi, tu m'aimes, il ne reste plus qu'à ce que tu restes avec moi pour toujours (Allez)

Si tú estás cerquita siento un no sé qué (Ja)

Si tu es près de moi, je ressens quelque chose de spécial (Ha)

Contigo se me acelera el corazón (Ay, que rico)

Avec toi, mon cœur s'accélère (Oh, comme c'est bon)

Y cuando te alejas pierdo la razón (Come on, come on)

Et quand tu t'éloignes, je perds la raison (Allez, allez)

Quisiera vivir contigo, vaya pues (¿Cómo, cómo, cómo dice baby?)

J'aimerais vivre avec toi, allez-y alors (Comment, comment, comment dis-tu bébé?)

Tony Juega

Okay

Pretty boy, dirty boy, baby

Beau garçon, garçon sale, bébé

Maluma

Felipe Peláez

Maluma

Que de Colombia (Eh)

De Colombie (Eh)

Ay, ¡ay qué rico!

Oh, oh comme c'est bon!

Pa' que lo bailes

Pour que tu danses

Pa' que lo que goces

Pour que tu t'amuses

Pa' que lo cantes, baby

Pour que tu chantes, bébé

En nuestra historia solo hubo un mínimo error

Dans notre histoire, il n'y a eu qu'une petite erreur

Ser tu confidente y meterle el corazón

Être ton confident et lui donner mon cœur

Pero te hablo claro y quiero estar contigo hoy

Mais je te parle clairement et je veux être avec toi aujourd'hui

Podemos hacer amigos solos en mi habitación, oah-ah

On peut faire des amis seuls dans ma chambre, oah-ah