Текст и перевод песни Felipe Pelaez & Manuel Julian - 30 de Febrero

30 de Febrero

Te extraño los segundos, los minutos y las horas;
Los días, las semanas, los meses y los años.
Y si te queda duda y te preguntas si te espero;
De tanto que te extraño existe el 30 de febrero.
Y veo mis recuerdos cual los peces en el mar,
Intento acomodarlos y no se dejan tocar
Y yo no sé si un día tengas tiempo pa′ entenderlo,
Te pienso como si alguien me pagara por hacerlo.
Ay yo, yo no quiero estar así,
Yo quisiera ser feliz, que estuvieras a mi lado.
Ay tú ¿Cómo duermes tú sin mí? ¿Cómo puedes ser feliz?
Si tú sabes que te amo.

Ay vuelve, vuelve, vuelve que me estoy muriendo
Vuelve, vuelve que te necesito y duele
Cada vez que no te tengo en frente (Bis).
Pa' que me dio Dios la vida si no la comparto contigo.
Me sobrarán muchos días si tú no regresas conmigo.
Ay vuelve, vuelve, vuelve que me estoy muriendo
Vuelve, vuelve que te necesito y duele
Si despierto y no te tengo en frente, vuelve.
Borré todas tus fotos de perfil aunque dolido,
Tratando no acordarme de lo mucho que te quiero.
Procuro no mirarme en el espejo tan seguido,
Porque mis ojos dicen que si no vuelves me muero.
Y llegan los domingos a las 5 de la tarde,
Siempre tan puntual esta bendita depresión,
La voluntad no me deja llamar para contarte
Que desde que te fuiste no me siento el corazón.
Necesito que vuelvas.

30 février

Je te manque chaque seconde, chaque minute et chaque heure ;
Chaque jour, chaque semaine, chaque mois et chaque année.
Et si tu doutes et tu te demandes si je t'attends ;
De tant que je te manque, il existe le 30 février.
Et je vois mes souvenirs comme les poissons dans la mer,
J'essaie de les ranger et ils ne se laissent pas toucher.
Et je ne sais pas si un jour tu auras le temps de comprendre,
Je pense à toi comme si quelqu'un me payait pour le faire.
Oh, je ne veux pas être comme ça,
J'aimerais être heureux, que tu sois à mes côtés.
Oh, toi, comment dors-tu sans moi ? Comment peux-tu être heureux ?
Si tu sais que je t'aime.

Oh, reviens, reviens, reviens, je suis en train de mourir
Reviens, reviens, je te besoin, et ça fait mal
Chaque fois que je ne t'ai pas en face de moi (Bis).
A quoi bon Dieu m'a donné la vie si je ne la partage pas avec toi.
Il me restera beaucoup de jours si tu ne reviens pas avec moi.
Oh, reviens, reviens, reviens, je suis en train de mourir
Reviens, reviens, je te besoin, et ça fait mal
Si je me réveille et que je ne t'ai pas en face de moi, reviens.
J'ai effacé toutes tes photos de profil, même si j'avais mal,
Essayer de ne pas me souvenir de combien je t'aime.
J'essaie de ne pas me regarder dans le miroir trop souvent,
Parce que mes yeux disent que si tu ne reviens pas, je vais mourir.
Et les dimanches arrivent à 17 heures,
Toujours aussi ponctuelle, cette maudite dépression,
La volonté ne me laisse pas t'appeler pour te dire
Que depuis que tu es partie, je ne ressens plus mon cœur.
J'ai besoin que tu reviennes.