Текст и перевод песни Felipe Pelaez & Manuel Julian - Me Gustas Más

Me Gustas Más

Sé que ya tienes nuevo novio,
Yo también tengo novia nueva.

Ay pero en las cosas de amor, del amor, del amor
No se puede negar que yo te gusto más,
Que yo te gusto más mi amor (Bis).
Él se porta bien y te sientes segura,
Pero sé que también te falta la locura
Que un hombre como yo solo puede brindarte
Y no descansaré hasta que vuelva a besarte.
Si tu familia te dice una cosa,
Tranquila que yo sé que piensas otra cosa.
Yo sé que estas con él, pero a ti te incomoda
Que yo tenga también una mujer hermosa.
Sé que tu novio llorará
Cuando regreses a mí.
Él se tendrá que resignar
Porque yo soy para ti
Pa′ nadie más.

Te haces la fuerte pa' olvidarme,
Pero me vez y te emocionas.
Y qué hago yo, qué hago yo, qué hago yo, qué hago yo
Si a mí me pasa igual, no lo puedo negar,
No lo puedo ocultar mi amor (Bis).
Al corazón uno nunca le miente
Y tú tan engreída, tan indiferente.
Quieres aparentar que por mi nada sientes
No te digas mentiras, si vivo en tu mente,
Si esta canción no te llega hasta el alma
Será decirte adiós aquí, todo se acaba,
Me olvidare de ti, yo pierdo la esperanza
De ser tu gran amor, así como Dios manda.
Sé que tu novio llorará
Ay cuando regreses a mí.
Él se tendrá que resignar
Porque yo soy para ti
Pa′ nadie más.

Pero si hablamos de amor el tuyo soy yo,
Nunca lo dudes.
Pero si hablamos de amor el tuyo soy yo

Y qué hago yo, qué hago yo, qué hago yo, qué hago yo
Si a mí me gustas más y yo te gusto y yo te gusto más mi amor.

Я нравлюсь тебе больше

Я знаю, у тебя теперь новый парень,
У меня тоже есть новая девушка.

Но в делах любви, любви, любви
Нельзя отрицать, что я нравлюсь тебе больше,
Я нравлюсь тебе больше, моя любовь (Бис).
Он ведёт себя хорошо, и ты чувствуешь себя в безопасности,
Но я знаю, что тебе также не хватает безумия
Что такой мужчина, как я, может тебе дать
И я не успокоюсь, пока не поцелую тебя снова.
Если твоя семья говорит тебе одно,
Не волнуйся, я знаю, что ты думаешь о другом.
Я знаю, что ты с ним, но тебе неловко
Что у меня тоже есть красивая женщина.
Я знаю, что твой парень будет плакать,
Когда ты вернешься ко мне.
Ему придется смириться,
Потому что я только для тебя
И больше ни для кого.

Ты притворяешься сильной, чтобы забыть меня,
Но видишь меня и волнуешься.
И что мне делать, что мне делать, что мне делать, что мне делать
Если со мной происходит то же самое, я не могу этого отрицать,
Я не могу этого скрыть, моя любовь (Бис).
Сердцу никогда не лжешь,
А ты такая самодовольная, такая безразличная.
Хочешь показать, что ничего не чувствуешь ко мне
Не ври себе, если я живу в твоем уме,
Если эта песня не доходит до твоей души
Это значит, что мне пора попрощаться, все кончено,
Я забуду о тебе, я теряю надежду
Стать твоей великой любовью, как велит Бог.
Я знаю, что твой парень будет плакать,
О, когда ты вернешься ко мне.
Ему придется смириться,
Потому что я только для тебя
И больше ни для кого.

Но если говорить о любви, то ты моя,
Никогда не сомневайся в этом.
Но если говорить о любви, то ты моя

И что мне делать, что мне делать, что мне делать, что мне делать
Если я тебе нравлюсь больше, а я нравлюсь тебе и я нравлюсь тебе больше, моя любовь.