Текст и перевод песни Felipe Peláez feat. Peter Manjarrez - Llego el Momento

Llego el Momento

¡Ay! Yo no sé si lo que voy a confesarte, ya te lo esperabas
Perdóname de veras te lo digo, si no es de tu agrado, Corazón

Ya está bueno que tú sepas que mi mundo se estremece todo, todo, todo
Si me hablas, si me miras, si te ries, si estás a mi lado

Y sé que un gran amigo soy
Y por conocerte, tanto, tanto, es que te amo

Sé que me conoces bien
Y por eso pienso que a los dos nos ha llegado

El momento de vivir lo que soñamos
Estar juntos mi amor, y demostrarte que te haré feliz

No tengas miedo mi amor
Que mi Dios no se equivoca, ya lo ves, él nos puso aquí

(Que ya llegó el momento de amarnos tú y yo)
(Ya nos llegó la hora de que estés aquí)

¡Ay! Ser tu dueño para siempre quiero
El brillito de tus ojos quiero
Que me beses, que me abraces, me acaricies, todo el tiempo quiero

(Que ya llegó el momento de amarnos tú y yo)
(Ya nos llegó la hora de que estés aquí)

Ser tu dueño para siempre quiero
El brillito de tus ojos quiero
Que me beses, que me abraces, me acaricies, todo el tiempo quiero
Y que me vuelvas loco de amor

Es tan duro para mi tenerte cerca, y no darte un beso
Me duele que me hagas un desaire y no te fijes en mí

No te tengo y sin embargo ya yo siento que soy todo tuyo, tuyo
Ya es justo que me tomes de la mano y te vas conmigo

Esta vez no fallaré
Pongo todo en juego para que seas mi mundo
Esta vez procuraré
Arreglarlo todo y asi seré tu orgullo
Y gritar que soy el dueño tuyo
Y ser tu adoración, tu gran motivo para sonreir

No tengas miedo ya no
Que mi Dios no se equivoca, y ya lo ves, el nos puso aqui

(Que ya llegó el momento de amarnos tú y yo)
(Ya nos llegó la hora de que estés aquí)

Ser tu dueño para siempre quiero
El brillito de tus ojos quiero
Que me beses, que me abraces, me acaricies, todo el tiempo quiero

(Que ya llegó el momento de amarnos tú y yo)
(Ya nos llegó la hora de que estés aquí) (viene, viene)

Que ser tu dueño para siempre quiero, quiero
El brillito de tus ojos quiero
Que me beses, que me abraces, me acaricies, todo el tiempo quiero
Y que me vuelvas loco de amor

Le Moment est Arrivé

Ah ! Je ne sais pas si tu t'attendais à ce que je vais te confesser.
Pardonne-moi vraiment, je te le dis, si ce n'est pas à ton goût, mon cœur.

Il est temps que tu saches que mon monde entier tremble, tremble, tremble
Si tu me parles, si tu me regardes, si tu ris, si tu es à mes côtés.

Et je sais que je suis un bon ami
Et c'est parce que je te connais si bien, si bien, que je t'aime.

Je sais que tu me connais bien
Et c'est pourquoi je pense que pour nous deux, c'est arrivé

Le moment de vivre ce dont nous rêvions
Être ensemble mon amour, et te prouver que je te rendrai heureuse.

N'aie pas peur mon amour
Dieu ne se trompe pas, tu vois, il nous a mis ici.

(Le moment est arrivé pour que nous nous aimions, toi et moi)
(L'heure est venue que tu sois ici)

Ah ! Je veux être à toi pour toujours
Je veux l'éclat de tes yeux
Que tu m'embrasses, que tu me serres dans tes bras, que tu me caresses, tout le temps je le veux.

(Le moment est arrivé pour que nous nous aimions, toi et moi)
(L'heure est venue que tu sois ici)

Je veux être à toi pour toujours
Je veux l'éclat de tes yeux
Que tu m'embrasses, que tu me serres dans tes bras, que tu me caresses, tout le temps je le veux
Et que tu me rendes fou d'amour.

C'est si dur pour moi de t'avoir près de moi et de ne pas t'embrasser
Ça me fait mal que tu me rejettes et que tu ne me remarques pas.

Je ne t'ai pas et pourtant je sens déjà que je suis tout à toi, à toi
Il est temps que tu me prennes la main et que tu partes avec moi.

Cette fois je n'échouerai pas
Je mets tout en jeu pour que tu sois mon monde
Cette fois je ferai tout pour
Tout arranger et ainsi être ta fierté
Et crier que je suis à toi
Et être ton adoration, ta grande raison de sourire.

N'aie plus peur maintenant
Dieu ne se trompe pas, et tu vois, il nous a mis ici.

(Le moment est arrivé pour que nous nous aimions, toi et moi)
(L'heure est venue que tu sois ici)

Je veux être à toi pour toujours
Je veux l'éclat de tes yeux
Que tu m'embrasses, que tu me serres dans tes bras, que tu me caresses, tout le temps je le veux

(Le moment est arrivé pour que nous nous aimions, toi et moi)
(L'heure est venue que tu sois ici) (elle vient, elle vient)

Que je veux être à toi pour toujours, je veux
Je veux l'éclat de tes yeux
Que tu m'embrasses, que tu me serres dans tes bras, que tu me caresses, tout le temps je le veux
Et que tu me rendes fou d'amour.