Текст песни и перевод на француский Felipe Peláez feat. Silvestre Dangond & Ivan Villazon - Que Me Quiera

Que Me Quiera

Se ha enamorado de nuevo mi alma
Unos ojitos cambiaron mi vida
Tan solo acabo de verla y ya me muero por mirarla otra vez

Ay de donde habrá venido
No me importa tanto
Solo sé que a mí me flecho
Ni con quien ha salido, ni de su pasado
Solo sé que a mí me encanto

Ella tiene una carita, tiene una sonrisa
Tiene un no sé qué, que me derrite todo
Ella es noble y sincera, parece una reina
Y yo sé que sabe que me vuelve loco

Ay, ella, ella, ella
Tiene sabrosura, tiene una dulzura
Tiene una mirada que estremece el alma
Ella es a quien yo sueño, quiero ser su dueño
Y sé que le encanta que le tenga ganas

Diera todo porque viera
En este loco el hombre que ella ama
Y si supiera, si supiera
Que en esta vida lo que quiero y lo que anhelo se parece tanto a ella

Dios concédeme el favor, aja
Que me quiera bastante
Que también sueñe conmigo
Que me quiera mucho bastante
Y no seguir más solito

Dios mío, sé que he fallado
Soy el culpable de tantos errores
Por mi han llorado muchos corazones
Pero te lo juro que ahora es diferente

Que me quiera bastante
Que también sueñe conmigo
Que me quiera mucho bastante
Y no seguir más, (Ay, ombe pobre Pipe)

Diera todo porque viera
Ay, en este loco el hombre que ella ama
Ay, si supiera, si supiera
Que en esta vida lo que quiero y lo que anhelo se parece tanto a ella

Dios concédeme el favor, (¡Huy!)
Que me quiera bastante
Que también sueñe conmigo
Que me quiera mucho bastante
Y no seguir más solito

Dios mío, sé que he fallado
Soy el culpable de tantos errores
Por mi han llorado tantos corazones
Pero te lo juro que ahora es diferente

Que me quiera bastante
Que también sueñe conmigo
Que me quiera mucho bastante
Y no seguir más solito

Que me quiera bastante
Que también sueñe conmigo
Ay, que me quiera mucho bastante
Y no vivir más lo mismo

Qu'elle m'aime

Mon âme est à nouveau amoureuse
Des yeux ont changé ma vie
Je viens à peine de la voir et je meurs d'envie de la revoir

Oh, d'où peut-elle bien venir ?
Peu m'importe
Je sais juste qu'elle m'a touché en plein cœur
Je me fiche de qui elle est sortie, de son passé
Je sais juste qu'elle m'a charmé

Elle a un beau visage, un beau sourire
Elle a un je-ne-sais-quoi qui me fait fondre
Elle est noble et sincère, elle ressemble à une reine
Et je sais qu'elle sait qu'elle me rend fou

Oh, elle, elle, elle
Elle a du charme, de la douceur
Elle a un regard qui bouleverse l'âme
C'est elle que je rêve d'avoir, je veux être le sien
Et je sais qu'elle adore que je la désire

Je donnerais tout pour qu'elle voie
En ce fou l'homme qu'elle aime
Et si elle savait, si elle savait
Que dans cette vie ce que je veux et ce que je désire lui ressemble tant

Dieu, accorde-moi cette faveur, ah oui
Qu'elle m'aime beaucoup
Qu'elle rêve aussi de moi
Qu'elle m'aime énormément
Et que je ne sois plus seul

Mon Dieu, je sais que j'ai échoué
Je suis coupable de tant d'erreurs
Beaucoup de cœurs ont pleuré à cause de moi
Mais je te jure que maintenant c'est différent

Qu'elle m'aime beaucoup
Qu'elle rêve aussi de moi
Qu'elle m'aime énormément
Et que je ne sois plus, (Oh, pauvre Pipe)

Je donnerais tout pour qu'elle voie
Oh, en ce fou l'homme qu'elle aime
Oh, si elle savait, si elle savait
Que dans cette vie ce que je veux et ce que je désire lui ressemble tant

Dieu, accorde-moi cette faveur, (¡Huy!)
Qu'elle m'aime beaucoup
Qu'elle rêve aussi de moi
Qu'elle m'aime énormément
Et que je ne sois plus seul

Mon Dieu, je sais que j'ai échoué
Je suis coupable de tant d'erreurs
Tant de cœurs ont pleuré à cause de moi
Mais je te jure que maintenant c'est différent

Qu'elle m'aime beaucoup
Qu'elle rêve aussi de moi
Qu'elle m'aime énormément
Et que je ne sois plus seul

Qu'elle m'aime beaucoup
Qu'elle rêve aussi de moi
Oh, qu'elle m'aime énormément
Et que je ne vive plus la même chose