Desencanto - Felipe Pirela перевод на русский

Desencanto

Qué desencanto más hondo
Qué desconsuelo brutal
Qué ganas de echarme en el suelo
Y ponerme a llorar
Cansa'o de ver la vida
Que siempre se burla
Y hace pedazos mi canto y mi fe
La vida es tumba de ensueño
Con cruces que, abiertas
Preguntan: ¿pa' qué?
Y pensar que en mi niñez
Tanto ambicioné
Y al soñar, ¿por qué tanta ilusión?
Oigo a mi madre aún
La oigo engañándome
Porque la vida me negó
Las esperanzas que en la cuna me cantó
De lo ansiao solo alcancé un amor
Y cuando lo alcancé me traicionó
Yo hubiera dado mi vida
Para salvar la ilusión
Fue el único sol de esperanza
Que tuvo mi fe
Mi amor, dulce consuelo
Del que nada alcanza
Sueño bendito que me hizo traición
Yo vivo muerto hace mucho
No siento ni escucho a mi corazón
Oigo a mi madre aún
La oigo engañándome
Porque la vida me negó
Las esperanzas que en la cuna me cantó
De lo ansiao solo alcancé un amor
Y cuando lo alcancé me traicionó

Разочарование

Какое глубокое разочарование
Какая жестокая безутешность
Какое желание рухнуть на землю
И разрыдаться
Устал видеть, как жизнь
Всегда насмехается
И разбивает мою песню и веру
Жизнь - могила грёз
С крестами, что раскрыты
Спрашивают: "Зачем?"
И думать, что в детстве
Я так много мечтал
Мечтая, зачем столько иллюзий?
Я слышу мать до сих пор
Слышу, как она обманывает меня
Ибо жизнь отказала мне
В надеждах, что в колыбели она пела
Из желанного достиг лишь любви
А достигнув - предала меня
Я отдал бы жизнь
Чтоб спасти иллюзию
Единственное солнце надежды
Что знала моя вера
Любовь моя, сладкое утешение
От которого ничего не осталось
Благословенный сон, предавший меня
Я давно живу мертвецом
Не слышу и не чувствую сердца
Я слышу мать до сих пор
Слышу, как она обманывает меня
Ибо жизнь отказала мне
В надеждах, что в колыбели она пела
Из желанного достиг лишь любви
А достигнув - предала меня